Bible Darby révisée

Jérémie 29:29-32

29EtSophonieצְפַנְיָ֥הtze.fan.YahH6846lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548lutוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088lettreהַסֵּ֣פֶרha.Se.ferH5612auxoreillesבְּאָזְנֵ֖יbe.'a.ze.NeiH241deJérémieיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414leprophèteהַנָּבִֽיא׃ פha.na.Vi'H5030.

30Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vintוַֽיְהִי֙vay.HiH1961àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

31Faisשְׁלַ֤חshe.LachH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559àעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceux de ladéportationהַגּוֹלָה֙ha.go.LahH1473:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068concernantאֶל־'el-H413Shemahiaשְׁמַעְיָ֖הshe.ma'.YahH8098, leNékhélamiteהַנֶּחֱלָמִ֑יha.ne.che.la.MiH5161:Parceיַ֡עַןYa.'anH3282queאֲשֶׁר֩'a.SherH834Shemahiaשְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahH8098vous aprophétiséנִבָּ֨אni.Ba'H5012sansלֹ֣אlo'H3808quemoiוַֽאֲנִי֙va.'a.NiH589je l’aienvoyéשְׁלַחְתִּ֔יוshe.lach.TivH7971, et parce qu’il vous a fait mettrevotreאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853confianceוַיַּבְטַ֥חvai.yav.TachH982dansעַל־'al-H5921unmensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267;

32à cause decelaלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jepuniraiפֹקֵ֜דfo.KedH6485עַל־'al-H5921Shemahiaשְׁמַעְיָ֣הshe.ma'.YahH8098, leNékhélamiteהַנֶּחֱלָמִי֮ha.ne.che.la.MiH5161,etוְעַל־ve.'al-H5921sadescendanceזַרְעוֹ֒zar.'OH2233; il n’auraיִהְיֶ֨הyih.YehH1961pasלֹא־lo'-H3808unhommeאִ֣ישׁ׀'ishH376quihabiteיוֹשֵׁ֣ב׀yo.ShevH3427parmiבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432ceהַזֶּ֗הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, et il neverraיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lebienבַטּ֛וֹבva.TovH2896queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589faisעֹשֶֽׂה־'o.seh-H6213à monpeupleלְעַמִּ֖יle.'a.MiH5971נְאֻם־ יְהוָ֑הne.'um- Yah.wehH5002 H3068,carכִּֽי־ki-H3588il aparléדִבֶּ֖רdi.BerH1696derévolteסָרָ֥הsa.RahH5627contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 29 en entier

Commentaires sur Jérémie 29