Bible Darby révisée

Genèse 50:24-26

24Josephיוֹסֵף֙yo.SefH3130ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesfrèresאֶחָ֔יו'e.ChavH251:Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595meursמֵ֑תMetH4191,Dieuוֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.HimH430vousאֶתְכֶ֗ם'et.KhemH853visiteraפָּקֹ֧דpa.KodH6485certainementיִפְקֹ֣דyif.KodH6485, etvousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853feramonterוְהֶעֱלָ֤הve.he.'e.LahH5927deמִן־min-H4480cepaysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776-ciהַזֹּ֔אתha.ZotH2063dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il a promis parsermentנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650àAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, àIsaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327et àJacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.

25Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130fitprêterוַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'H7650serment auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, en [leur]disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: CertainementDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430vousH853visiteraפָּקֹ֨דpa.KodH6485, et vousferezיִפְקֹ֤דyif.KodH6485monterוְהַעֲלִתֶ֥םve.ha.'a.li.TemH5927d’iciמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088mesosעַצְמֹתַ֖י'atz.mo.TaiH6106.

26Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191,âgéבֶּן־ben-H1121de110מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂרme.'Ah va.'E.serH3967 H6235ansשָׁנִ֑יםsha.NimH8141; onl’אֹת֔וֹ'o.ToH853embaumaוַיַּחַנְט֣וּvai.ya.chan.TuH2590et on lemitוַיִּ֥ישֶׂםvai.Yi.semH3455dans uncercueilבָּאָר֖וֹןba.'a.RonH727enÉgypteבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714.

Lire Genèse 50 en entier

Commentaires sur Genèse 50