Bible Darby révisée

Genèse 49:8-12

8Toiאַתָּה֙'a.TahH859,Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, tesfrèresאַחֶ֔יךָ'a.Chei.khaH251telouerontיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034; tamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027sera sur lanuqueבְּעֹ֣רֶףbe.'O.refH6203de tesennemisאֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaH341; lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de tonpèreאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH1seprosternerontיִשְׁתַּחֲוּ֥וּyish.ta.cha.VuH7812devant toi.

9Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063est unjeuneגּ֤וּרgurH1482lionאַרְיֵה֙'ar.YehH738. Tu esremontéעָלִ֑יתָ'a.Li.taH5927d’auprès de taproieמִטֶּ֖רֶףmi.Te.refH2964, monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121.Il secourbeכָּרַ֨עka.Ra'H3766, il secoucheרָבַ֧ץra.VatzH7257comme unlionכְּאַרְיֵ֛הke.'ar.YehH738, comme unelionneוּכְלָבִ֖יאu.khe.la.Vi'H3833;quiמִ֥יmiH4310le feraleverיְקִימֶֽנּוּ׃ye.ki.Me.nuH6965?

10Lesceptreשֵׁ֙בֶט֙she.vetH7626ne seretireraיָס֥וּרya.SurH5493pasלֹֽא־lo'-H3808deJudaמִֽיהוּדָ֔הmi.hu.DahH3063, ni le bâton decommandementוּמְחֹקֵ֖קu.me.cho.KekH2710d’entreמִבֵּ֣יןmi.BeinH996sespiedsרַגְלָ֑יוrag.LavH7272,jusqu’עַ֚ד'adH5704à cequeכִּֽי־ki-H3588Shiloשִׁיל֔וֹshi.lohH7886vienneיָבֹ֣אya.Vo'H935; et à lui sera l’obéissanceיִקְּהַ֥תyi.ke.HatH3349despeuplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971.

11Ilattacheאֹסְרִ֤י'o.se.RiH631à lavigneלַגֶּ֙פֶן֙la.Ge.fenH1612sonânonעִיר֔וֹi.roH5895, et au cepexcellentוְלַשֹּׂרֵקָ֖הve.la.so.re.KahH8321lepetitבְּנִ֣יbe.NiH1121de sonânesseאֲתֹנ֑וֹ'a.to.NoH860; illaveכִּבֵּ֤סki.BesH3526dans levinבַּיַּ֙יִן֙bai.Ya.yinH3196sonvêtementלְבֻשׁ֔וֹle.vu.ShoH3830, et dans lesangוּבְדַם־u.ve.dam-H1818desraisinsעֲנָבִ֖ים'a.na.VimH6025sonmanteauסוּתֽוֹ׃su.toH5497.

12Sesyeuxעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869sontrougesחַכְלִילִ֥יchakh.li.LiH2447devinמִיָּ֑יִןmi.Ya.yinH3196, et sesdentsשִׁנַּ֖יִםshi.Na.yimH8127blanchesוּלְבֶן־u.le.ven-H3836delaitמֵחָלָֽב׃ פme.cha.LavH2461.

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49