Bible Darby révisée
Genèse 36:31-39 31 Ce sont ici וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh H428 les rois הַמְּלָכִ֔ים ha.me.la.Khim H4428 qui אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher H834 régnèrent מָלְכ֖וּ mal.Khu H4427 dans le pays בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz H776 d’ Édom אֱד֑וֹם 'e.Dom H123 , avant לִפְנֵ֥י lif.Nei H6440 qu’un roi מֶ֖לֶךְ Me.lekh H4428 règne מְלָךְ־ me.lokh- H4427 sur les fils לִבְנֵ֥י liv.Nei H1121 d’ Israël יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El H3478 . 32 Béla בֶּ֖לַע Be.la' H1106 , fils בֶּן־ ben- H1121 de Béor בְּע֑וֹר be.'or H1160 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 en Édom בֶּאֱד֔וֹם be.'e.Dom H123 , et le nom וְשֵׁ֥ם ve.Shem H8034 de sa ville עִיר֖וֹ i.Ro H5892 était Dinhaba דִּנְהָֽבָה׃ din.Ha.vah H1838 . 33 – Béla בָּ֑לַע Ba.la' H1106 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et Jobab יוֹבָ֥ב yo.Vav H3103 , fils בֶּן־ ben- H1121 de Zérakh זֶ֖רַח Ze.rach H2226 , de Botsra מִבָּצְרָֽה׃ mi.ba.tze.Rah H1224 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּ֔יו tach.Tav H8478 . 34 – Jobab יוֹבָ֑ב yo.Vav H3103 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et Husham חֻשָׁ֖ם chu.Sham H2367 , du pays מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz H776 des Thémanites הַתֵּימָנִֽי׃ ha.tei.ma.Ni H8489 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּ֔יו tach.Tav H8478 . 35 – Husham חֻשָׁ֑ם chu.Sham H2367 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et à sa place תַּחְתָּ֜יו tach.Tav H8478 régna וַיִּמְלֹ֨ךְ vai.yim.Lokh H4427 Hadad הֲדַ֣ד ha.Dad H1908 , fils בֶּן־ ben- H1121 de Bedad בְּדַ֗ד be.Dad H911 , qui frappa הַמַּכֶּ֤ה ha.ma.Keh H5221 Madian מִדְיָן֙ mid.Yan H4080 dans les champs בִּשְׂדֵ֣ה bis.Deh H7704 de Moab מוֹאָ֔ב mo.'Av H4124 ; le nom וְשֵׁ֥ם ve.Shem H8034 de sa ville עִיר֖וֹ i.Ro H5892 était Avith עֲוִֽית׃ 'a.Vit H5762 . 36 – Hadad הֲדָ֑ד ha.Dad H1908 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et Samla שַׂמְלָ֖ה sam.Lah H8072 , de Masréka מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ mi.mas.re.Kah H4957 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּ֔יו tach.Tav H8478 . 37 – Samla שַׂמְלָ֑ה sam.Lah H8072 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et Saül שָׁא֖וּל sha.'Ul H7586 , de Rehoboth מֵרְחֹב֥וֹת me.re.cho.Vot H7344 sur le fleuve הַנָּהָֽר׃ ha.na.Har H5104 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּ֔יו tach.Tav H8478 . 38 – Saül שָׁא֑וּל sha.'Ul H7586 mourut וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot H4191 ; et Baal בַּ֥עַל Ba.'al H1177 - Hanan חָנָ֖ן cha.Nan H1177 , fils בֶּן־ ben- H1121 d’ Acbor עַכְבּֽוֹר׃ akh.Bor H5907 , régna וַיִּמְלֹ֣ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּ֔יו tach.Tav H8478 . 39 – Baal בַּ֣עַל Ba.'al H1177 - Hanan חָנָ֣ן cha.Nan H1177 , fils בֶּן־ ben- H1121 d’ Acbor עַכְבּוֹר֒ 'akh.bOr H5907 , mourut וַיָּמָת֮ vai.ya.Mat H4191 ; et Hadar הֲדַ֔ר ha.Dar H1924 régna וַיִּמְלֹ֤ךְ vai.yim.Lokh H4427 à sa place תַּחְתָּיו֙ tach.Tav H8478 ; le nom וְשֵׁ֥ם ve.Shem H8034 de sa ville עִיר֖וֹ i.Ro H5892 était Pahu פָּ֑עוּ Pa.'u H6464 ; et le nom וְשֵׁ֨ם ve.Shem H8034 de sa femme אִשְׁתּ֤וֹ 'ish.To H802 , Mehétabeël מְהֵֽיטַבְאֵל֙ me.hei.tav.'El H4105 , fille בַּת־ bat- H1323 de Matred מַטְרֵ֔ד mat.Red H4308 , fille בַּ֖ת bat H1323 de Mézahab H4314 . Lire Genèse 36 en entier ← Genèse 35 Genèse 37 → Commentaires sur Genèse 36 Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires