Bible Darby révisée
Genèse 31:44-47 44 Maintenant וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah H6258 , viens H3212 H1980 , nous ferons נִכְרְתָ֥ה nikh.re.Tah H3772 une alliance בְרִ֖ית ve.Rit H1285 , moi אֲנִ֣י 'a.Ni H589 et toi וָאָ֑תָּה va.'A.tah H859 ; et elle sera וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah H1961 en témoignage לְעֵ֖ד le.'Ed H5707 entre moi בֵּינִ֥י bei.Ni H996 et toi וּבֵינֶֽךָ׃ u.vei.Ne.kha H996 . 45 Jacob יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko H3290 prit וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach H3947 une pierre אָ֑בֶן 'A.ven H68 et la dressa וַיְרִימֶ֖הָ vay.ri.Me.ha H7311 en stèle מַצֵּבָֽה׃ ma.tze.Vah H4676 . 46 Jacob יַעֲקֹ֤ב ya.'a.Ko H3290 dit וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer H559 à ses frères לְאֶחָיו֙ le.'e.Chav H251 : Amassez לִקְט֣וּ lik.Tu H3950 des pierres אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim H68 . Ils prirent וַיִּקְח֥וּ vai.yik.Chu H3947 des pierres אֲבָנִ֖ים 'a.va.Nim H68 et en firent וַיַּֽעֲשׂוּ־ vai.ya.'a.su- H6213 un tas גָ֑ל Gal H1530 ; et ils mangèrent וַיֹּ֥אכְלוּ vai.Yo.khe.lu H398 là שָׁ֖ם sham H8033 , sur עַל־ 'al- H5921 le tas הַגָּֽל׃ ha.Gal H1530 [de pierres]. 47 Laban לָבָ֔ן la.Van H3837 l’ appela וַיִּקְרָא־ vai.yik.ra'- H7121 Jegar יְגַ֖ר ye.Gar H3026 - Sahadutha שָׂהֲדוּתָ֑א sa.ha.du.Ta' H3026 , et Jacob וְיַֽעֲקֹ֔ב ve.ya.'a.Ko H3290 l’ appela קָ֥רָא Ka.ra' H7121 Galhed גַּלְעֵֽד׃ gal.'Ed H1567 . Lire Genèse 31 en entier ← Genèse 30 Genèse 32 → Commentaires sur Genèse 31 Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires