19Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430luiouvritוַיִּפְקַ֤חvai.yif.KachH6491lesyeuxעֵינֶ֔יהָ'ei.Nei.haH5869, et ellevitוַתֵּ֖רֶאva.Te.re'H7200unpuitsבְּאֵ֣רbe.'ErH875d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325; elleallaH3212H1980remplirוַתְּמַלֵּ֤אva.te.ma.Le'H4390d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325l’outreהַחֵ֙מֶת֙ha.Che.metH2573et fitboireוַתַּ֖שְׁקְva.TashkH8248l’enfantהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288.
20Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430futוַיְהִ֧יvay.HiH1961avecאֶת־'et-H854l’enfantהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288, et ilgranditוַיִּגְדָּ֑לvai.yig.DalH1431, ilhabitaוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427dans ledésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057etdevintוַיְהִ֖יvay.HiH1961tireurרֹבֶ֥הro.VehH7235d’arcקַשָּֽׁת׃ka.ShatH7199.
21Ilhabitaוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427dans ledésertבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057deParanפָּארָ֑ןpa.RanH6290; et samèreאִמּ֛וֹ'i.MoH517luipritוַתִּֽקַּֽח־va.ti.kach-H3947unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714.
Commentaires