Bible Darby révisée

Genèse 20:3-5

3AlorsDieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430vintוַיָּבֹ֧אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413Abimélecאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40lanuitהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915, dans unsongeבַּחֲל֣וֹםba.cha.LomH2472et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2009, tu esmortמֵת֙metH4191à causedeעַל־'al-H5921lafemmeהָאִשָּׁ֣הha.'i.ShahH802queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu aspriseלָקַ֔חְתָּla.Kach.taH3947, carelleוְהִ֖ואve.Hiv'H1931est unefemmeבְּעֻ֥לַתbe.'U.latH1166mariéeבָּֽעַל׃Ba.'alH1167.

4OrAbimélecוַאֲבִימֶ֕לֶךְva.'a.vi.Me.lekhH40ne s’étaitpasלֹ֥אlo'H3808approchéקָרַ֖בka.RavH7126d’אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.haH413elle ; ilréponditוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559:Seigneurאֲדֹנָ֕י'a.do.NaiH136, feras-tupérirתַּהֲרֹֽג׃ta.ha.RogH2026mêmeגַּם־gam-H1571unenationהֲג֥וֹיha.GoyH1471justeצַדִּ֖יקtza.DikH6662?

5Ne m’a-t-ilה֤וּאhu'H1931pasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808ditאָֽמַר־'a.mar-H559:Elleהִ֔ואhi'H1931est masœurאֲחֹ֣תִי'a.Cho.tiH269? Etelleוְהִֽיא־ve.hi'-H1931-mêmeגַם־gam-H1571הִ֥ואhi'H1931m’aditאָֽמְרָ֖ה'a.me.RahH559:Ilה֑וּאHu'H1931est monfrèreאָחִ֣י'a.ChiH251. J’aifaitעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213celaזֹֽאת׃ZotH2063dans l’intégritéבְּתָם־be.tom-H8537de moncœurלְבָבִ֛יle.va.ViH3824et dans l’innocenceוּבְנִקְיֹ֥ןu.ve.nik.YonH5356de mesmainsכַּפַּ֖יka.PaiH3709.

Lire Genèse 20 en entier

Commentaires sur Genèse 20