Bible Darby révisée

Exode 34:27-29

27L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Écrisכְּתָב־ke.tov-H3789cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697;carכִּ֞יkiH3588,selonעַל־'al-H5921lateneurפִּ֣י׀piH6310decesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697, j’aifaitכָּרַ֧תִּיka.Ra.tiH3772allianceבְּרִ֖יתbe.RitH1285avecאִתְּךָ֛'i.te.KhaH854toi etavecוְאֶת־ve.'EtH854Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

28[Moïse]futוַֽיְהִי־vay.hi-H1961làשָׁ֣םshamH8033avecעִם־'im-H5973l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH306840אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705joursיוֹם֙yOmH3117et40וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'ImH705nuitsלַ֔יְלָהLay.lahH3915; il nemangeaאָכַ֔ל'a.KhalH398pasלֹ֣אlo'H3808depainלֶ֚חֶםLe.chemH3899et il nebutשָׁתָ֑הsha.TahH8354pasלֹ֣אlo'H3808d’eauוּמַ֖יִםu.Ma.yimH4325; et [l’Éternel]écrivitוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789surעַל־'al-H5921lestablesהַלֻּחֹ֗תha.lu.ChotH3871lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, lesdixעֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retH6235parolesהַדְּבָרִֽים׃ha.de.va.RimH1697.

29*Lorsqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872descenditבְּרֶ֤דֶתbe.Re.detH3381de lamontagneמֵהַ֣רme.HarH2022deSinaïסִינַ֔יsi.NaiH5514(lesdeuxוּשְׁנֵ֨יu.she.NeiH8147tablesלֻחֹ֤תlu.ChotH3871dutémoignageהָֽעֵדֻת֙ha.'e.DutH5715étaient dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872lorsqu’ildescenditבְּרִדְתּ֖וֹbe.rid.ToH3381deמִן־min-H4480lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022),Moïseוּמֹשֶׁ֣הu.mo.ShehH4872nesavaitיָדַ֗עya.Da'H3045pasלֹֽא־lo'-H3808queכִּ֥יkiH3588lapeauע֥וֹרorH5785de sonvisageפָּנָ֖יוpa.NavH6440rayonnaitקָרַ֛ןka.RanH7160parce qu’il avaitparléבְּדַבְּר֥וֹbe.da.be.RoH1696avecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854Lui.

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34