Revised Literal Translation
Exodus 34:27-29
27And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Writeכְּתָב־ke.tov-H3789thou these wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697:for after the tenorפִּ֣י׀piH6310of these wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697I have madeכָּרַ֧תִּיka.Ra.tiH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with thee and with Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
28And he was there with Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֙yOmH3117and fortyוְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלַ֔יְלָהLay.lahH3915;he did neither eatאָכַ֔ל'a.KhalH398breadלֶ֚חֶםLe.chemH3899,nor drinkשָׁתָ֑הsha.TahH8354waterוּמַ֖יִםu.Ma.yimH4325.And he wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789upon the tablesהַלֻּחֹ֗תha.lu.ChotH3871the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of the covenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285,the tenעֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retH6235commandmentsהַדְּבָרִֽים׃ha.de.va.RimH1697.
29And it came to pass, when Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872came downבְּרֶ֤דֶתbe.Re.detH3381from mountמֵהַ֣רme.HarH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514with the twoוּשְׁנֵ֨יu.she.NeiH8147tablesלֻחֹ֤תlu.ChotH3871of testimonyהָֽעֵדֻת֙ha.'e.DutH5715in Moses’מֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872handבְּיַד־be.yad-H3027,when he came downבְּרִדְתּ֖וֹbe.rid.ToH3381from the mountהָהָ֑רha.HarH2022,that Mosesוּמֹשֶׁ֣הu.mo.ShehH4872wistיָדַ֗עya.Da'H3045not that the skinע֥וֹרorH5785of his faceפָּנָ֖יוpa.NavH6440shoneקָרַ֛ןka.RanH7160while he talkedבְּדַבְּר֥וֹbe.da.be.RoH1696with him.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries