Bible Darby révisée

Exode 29:1-9

1C’estהַדָּבָ֜רha.da.VarH1697iciוְזֶ֨הve.ZehH2088cequeאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834tuferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213pour eux, afin delesאֹתָ֖ם'o.TamH853sanctifierלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942pour exercer lesacerdoceלְכַהֵ֣ןle.kha.HenH3547devant moi.Prendsלְ֠קַחLe.kachH3947unאֶחָ֧ד'e.ChadH259jeuneבֶּן־ben-H1121taureauפַּ֣רparH6499בָּקָ֛רba.KarH1241etdeuxשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147béliersוְאֵילִ֥םve.'ei.LimH352sansdéfautתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549,

2dupainוְלֶ֣חֶםve.Le.chemH3899sanslevainמַצּ֗וֹתma.TzotH4682, desgâteauxוְחַלֹּ֤תve.cha.LotH2471sanslevainמַצֹּת֙ma.TzotH4682,pétrisבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101à l’huileבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081, et desgalettesוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550sanslevainמַצּ֖וֹתma.TzotH4682ointesמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886d’huileבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081; tulesאֹתָֽם׃'o.TamH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213de finefarineסֹ֥לֶתSo.letH5560defromentחִטִּ֖יםchi.TimH2406;

3tulesאוֹתָם֙'o.TamH853mettrasוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414dansעַל־'al-H5921uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259corbeilleסַ֣לsalH5536et tulesאֹתָ֖ם'o.TamH853présenterasוְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.TaH7126dans lacorbeilleבַּסָּ֑לba.SalH5536en même temps que le jeunetaureauהַפָּ֔רha.ParH6499etוְאֵ֖תve.'EtH853lesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147béliersהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH352.

4Tu ferasapprocherתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175et sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150et tulesH853laverasוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364avec de l’eauבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

5Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947lesvêtementsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899et tu ferasrevêtirוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847àAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175latuniqueהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801, larobeמְעִ֣ילme.'IlH4598de l’éphodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646, l’éphodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646et lepectoralהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833, puis tu leceindrasוְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.TaH640avec laceintureבְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shevH2805de l’éphodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646;

6tuplacerasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760latiareהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218et tumettrasוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414lesaintהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944diadèmeנֵ֥זֶרNe.zerH5145surעַל־'al-H5921latiareהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701.

7Tuprendrasוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888, tu laverserasוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218et tul’H853oindrasוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886.

8Tu ferasapprocherתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126sesfilsבָּנָ֖יוba.NavH1121et tu lesrevêtirasוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847destuniquesכֻּתֳּנֹֽת׃ku.to.NotH3801;

9tulesאֹתָ֨ם'o.TamH853ceindrasוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296de laceintureאַבְנֵ֜ט'av.NetH73,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121, et tu leurattacherasוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280lesbonnetsמִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'OtH4021; lesacerdoceכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550seraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961pour eux unstatutלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708perpétuelעוֹלָ֑םo.LamH5769: tuconsacrerasוּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.TaH4390יַֽד־yad-H3027Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175et sesfilsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121וְיַד־ve.yad-H3027.

Lire Exode 29 en entier

Commentaires sur Exode 29