Bible Darby révisée

Exode 25:1-11

1*L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

2Parleדַּבֵּר֙da.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et qu’ilsprennentוְיִקְחוּ־ve.yik.chu-H3947pour moi une offrandeélevéeתְּרוּמָ֑הte.ru.MahH8641. Vousprendrezתִּקְח֖וּtik.ChuH3947mon offrandeélevéeתְּרוּמָתִֽי׃te.ru.ma.TiH8641deמֵאֵ֤תme.'EtH854toutכָּל־kol-H3605hommeאִישׁ֙'ishH376quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834aura uncœurלִבּ֔וֹli.BoH3820généreuxיִדְּבֶ֣נּוּyi.de.Ve.nuH5068.

3C’esticiוְזֹאת֙ve.zoTH2063l’offrandeélevéeהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousprendrezתִּקְח֖וּtik.ChuH3947d’euxמֵאִתָּ֑םme.'i.TamH854: de l’orזָהָ֥בza.HavH2091, de l’argentוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701et dubronzeוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178;

4dubleuוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, de lapourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, de l’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438, ducotonוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336blanc et dupoilשָׁנִ֖יsha.NiH8144dechèvreוְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795;

5despeauxוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785debéliersאֵילִ֧ם'ei.LimH352teintes enrougeמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119, despeauxוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785dedauphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476et duboisוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086d’acaciaשִׁטִּֽים׃shi.TimH7848;

6de l’huileשֶׁ֖מֶןShe.menH8081pour leluminaireלַמָּאֹ֑רla.ma.'OrH3974, desaromatesבְּשָׂמִים֙be.sa.MimH1314pour l’huileלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888et pour l’encensוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004aromatiqueהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561;

7despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’onyxשֹׁ֕הַםSho.hamH7718et despierresוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68àenchâsserמִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394pour l’éphodלָאֵפֹ֖דla.'e.FodH646et pour lepectoralוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833.

8Ilsferontוְעָ֥שׂוּve.'A.suH6213pour moi unsanctuaireמִקְדָּ֑שׁmik.DashH4720, et j’habiteraiוְשָׁכַנְתִּ֖יve.sha.khan.TiH7931aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.

9Selontoutכְּכֹ֗לke.KholH3605cequeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834jeאֲנִי֙'a.NiH589teH853montreמַרְאֶ֣הmar.'EhH7200, lemodèleתַּבְנִ֣יתtav.NitH8403dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908et lemodèleתַּבְנִ֣יתtav.NitH8403detousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֑יוke.LavH3627,ainsiוְכֵ֖ןve.KhenH3651vousferezתַּעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213.

10Ilsferontוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213unearcheאֲר֖וֹן'a.RonH727deboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086d’acaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848: salongueurאָרְכּ֗וֹ'a.re.KoH753sera de deuxcoudéesאַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yimH520etdemieוָחֵ֜צִיva.Che.tziH2677, salargeurרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341d’unecoudéeוְאַמָּ֤הve.'a.MahH520etdemieוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677, et sahauteurקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967d’unecoudéeוְאַמָּ֥הve.'a.MahH520etdemieוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677.

11Tulaאֹתוֹ֙'o.ToH853plaquerasוְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.TaH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purטָה֔וֹרta.HorH2889; tu laplaquerasתְּצַפֶּ֑נּוּte.tzap.Pe.nuH6823dedansמִבַּ֥יִתmi.Ba.yitH1004etdehorsוּמִח֖וּץu.mi.ChutzH2351, et tu yferasוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213unעָלָ֛יו'a.LavH5921couronnementזֵ֥רzerH2213d’orזָהָ֖בza.HavH2091toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439;

Lire Exode 25 en entier

Commentaires sur Exode 25