Bible Darby révisée

2 Chroniques 30:13-20

13Il s’assemblaוַיֵּֽאָסְפ֤וּvai.ye.'a.se.FuH622àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389une grandemultitudeרָ֔בRavH7227depeupleעַם־'am-H5971pourcélébrerלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213lafêteחַ֥גchagH2282des pains sanslevainהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682audeuxièmeהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, unetrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeלָרֹ֥בla.RoH7230assembléeקָהָ֖לka.HalH6951.

14Ils selevèrentוַיָּקֻ֕מוּvai.ya.Ku.muH6965etôtèrentוַיָּסִ֙ירוּ֙vai.ya.Si.ruH5493lesautelsהַֽמִּזְבְּח֔וֹתha.miz.be.ChotH4196quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dansJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; ettousכָּל־kol-H3605les autels àencensהַֽמְקַטְּרוֹת֙ham.ka.te.rOtH6999, ils lesôtèrentהֵסִ֔ירוּhe.Si.ruH5493et lesjetèrentוַיַּשְׁלִ֖יכוּvai.yash.Li.khuH7993dans letorrentלְנַ֥חַלle.Na.chalH5158duCédronקִדְרֽוֹן׃kid.RonH6939.

15Puis onégorgeaוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819lapâqueהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] dudeuxièmeהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320; lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881avaient euhonteנִכְלְמוּ֙nikh.le.MuH3637et s’étaientsanctifiésוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942; et ilsamenèrentוַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uH935desholocaustesעֹל֖וֹתo.LotH5930dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Ils setinrentוַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.DuH5975àעַל־'al-H5921leurplaceעָמְדָם֙'a.me.DamH5977, selon leurordonnanceכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941, selon laloiכְּתוֹרַ֖תke.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548faisantaspersionזֹרְקִ֣יםzo.re.KimH2236dusangהַדָּ֔םha.DamH1818, [le recevant] desmainsמִיַּ֖דmi.YadH3027deslévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

17Eneffetכִּי־ki-H3588il y avait unegrandeרַבַּ֥תra.BatH7227partie de l’assembléeבַּקָּהָ֖לba.ka.HalH6951quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne s’étaitpasלֹא־lo'-H3808sanctifiéeהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942; leslévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881eurent donc la charged’עַל־'al-H5921égorgerשְׁחִיטַ֣תshe.chi.TatH7821lapâqueהַפְּסָחִ֗יםha.pe.sa.ChimH6453pourtousלְכֹל֙le.KholH3605ceux qui n’étaientpasלֹ֣אlo'H3808pursטָה֔וֹרta.HorH2889, afin de lessanctifierלְהַקְדִּ֖ישׁle.hak.DishH6942à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

18Carכִּ֣יkiH3588unegrandeמַרְבִּ֣יתmar.BitH4768partie dupeupleהָעָ֡םha.'AmH5971,beaucoupרַ֠בַּתRa.batH7227de ceux d’Éphraïmמֵֽאֶפְרַ֨יִםme.'ef.Ra.yimH669, deManasséוּמְנַשֶּׁ֜הu.me.na.ShehH4519, d’Issacarיִשָּׂשכָ֤רyi.so.sh.KharH3485et deZabulonוּזְבֻלוּן֙u.ze.vu.LunH2074ne s’étaientpasלֹ֣אlo'H3808purifiésהִטֶּהָ֔רוּhi.te.Ha.ruH2891,etכִּֽי־ki-H3588ilsmangèrentאָכְל֥וּ'a.khe.LuH398lapâqueהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453,nonבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808comme il estécritכַכָּת֑וּבkha.ka.TuvH3789;maisכִּי֩kiH3588Ézéchiasיְחִזְקִיָּ֤הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396priaהִתְפַּלֵּ֨לhit.pa.LelH6419pourעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921eux endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Que l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, qui estbonהַטּ֖וֹבha.TovH2896,pardonneיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722בְּעַֽד׃be.'AdH1157à

19tousכָּל־kol-H3605ceux qui ontappliquéהֵכִ֔יןhe.KhinH3559leurcœurלְבָב֣וֹle.va.VoH3824àrechercherלִדְר֛וֹשׁlid.Ro.oshH1875Dieuהָאֱלֹהִ֥ים׀ha.'E.lo.HimH430, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתָ֑יו'a.vo.TavH1, bien que ce ne soitpasוְלֹ֖אve.Lo'H3808conformément à lapurificationכְּטָהֳרַ֥תke.to.ho.RatH2893dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ סha.Ko.deshH6944.

20L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068écoutaוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085Ézéchiasיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396etאֶל־'el-H413guéritוַיִּרְפָּ֖אvai.yir.Pa'H7495lepeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.

Lire 2 Chroniques 30 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 30