Bible Darby révisée

2 Chroniques 20:31-37

31Josaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092régnaוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063. Il étaitâgéבֶּן־ben-H1121de35שְׁלֹשִׁים֩ וְחָמֵ֨שׁshe.lo.Shim ve.cha.MeshH7970 H2568ansשָׁנָ֜הsha.NahH8141lorsqu’il commença àrégnerבְּמָלְכ֗וֹbe.ma.le.KhoH4427, et ilrégnaמָלַ֣ךְma.LakhH442725וְעֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁve.'es.Rim ve.cha.MeshH6242 H2568ansשָׁנָה֙sha.NahH8141àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389; or lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitAzubaעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806,filleבַּת־bat-H1323deShilkhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977.

32IlmarchaH3212 H1980dans lavoieבְּדֶ֛רֶךְbe.De.rekhH1870d’Asaאָסָ֖א'a.Sa'H609, sonpèreאָבִ֥יו'a.VivH1, et ne s’enמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480détournaסָ֣רsarH5493pasוְלֹא־ve.lo'-H3808,faisantלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ce qui estdroitהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

33Seulementאַ֥ךְ'akhH389, les hautslieuxהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116ne furentpasלֹא־lo'-H3808ôtésסָ֑רוּSa.ruH5493, et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971n’avaitpasלֹא־lo'-H3808encoreוְע֤וֹדve.'odH5750disposéהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuH3559soncœurלְבָבָ֔םle.va.VamH3824à [rechercher] leDieuלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430de sespèresאֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH1.

34Leresteוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697deJosaphatיְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatH3092, lespremiersהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223et lesderniersוְהָאַחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2005, ils sontécritsכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dans lesparolesבְּדִבְרֵי֙be.div.ReiH1697deJéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deHananiחֲנָ֔נִיcha.Na.niH2607,lesquellesאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontinséréesהֹֽעֲלָ֔הho.'a.LahH5927dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֖פֶרSe.ferH5612desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

35Aprèsוְאַחֲרֵיכֵ֗ןve.'a.cha.rei.KhenH310celaוְאַחֲרֵיכֵ֗ןve.'a.cha.rei.KhenH3651,Josaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, seliaאֶתְחַבַּר֙'et.cha.BarH2266avecעִ֖ם'imH5973Achaziaאֲחַזְיָ֣ה'a.chaz.YahH274,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,quiה֖וּאhu'H1931agissaitלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213méchammentהִרְשִׁ֥יעַhir.Shi.a'H7561.

36Il s’associaוַיְחַבְּרֵ֣הוּvay.cha.be.Re.huH2266avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui pourconstruireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213desnaviresאֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotH591pourallerH3212 H1980àTarsisתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659; ilsconstruisirentוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213lesnaviresאֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotH591àÉtsionבְּעֶצְי֥וֹןbe.'etz.YonH6100-Guéberגָּֽבֶר׃Ga.verH6100.

37AlorsÉliézerאֱלִיעֶ֤זֶר'e.li.'E.zerH461,filsבֶּן־ben-H1121deDodavaדֹּדָוָ֙הוּ֙do.da.Va.huH1735, deMaréshaמִמָּ֣רֵשָׁ֔הmi.Ma.re.ShahH4762,prophétisaוַיִּתְנַבֵּ֞אvai.yit.na.Be'H5012contreעַל־'al-H5921Josaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Parce que tu t’esliéכְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ke.hit.cha.ber.KhaH2266avecעִם־'im-H5973Achaziaאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068adétruitפָּרַ֤ץpa.RatzH6555tesœuvresמַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khaH4639. Lesnaviresאֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotH591furentbrisésוַיִּשָּׁבְר֣וּvai.yi.sha.ve.RuH7665, etneוְלֹ֥אve.Lo'H3808purentעָצְר֖וּ'a.tze.RuH6113allerH3212 H1980àאֶל־'el-H413Tarsisתַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishH8659.

Lire 2 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 20