Bible Darby révisée

1 Samuel 30:21-25

21PuisDavidדָוִ֗דda.VidH1732vintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413les200מָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967hommesH376 H582quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834avaient été tropfatiguésפִּגְּר֣וּ׀pi.ge.RuH6296pourאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310suivreH3212 H1980Davidדָוִ֗דda.VidH1732, et qu’on avait faitresterוַיֹּֽשִׁיבֻם֙vai.yo.shi.VumH3427près dutorrentבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158deBesçorהַבְּשׂ֔וֹרha.be.SorH1308; ilssortirentוַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318à larencontreלִקְרַ֣אתlik.RatH7122deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732et à larencontreוְלִקְרַ֖אתve.lik.RatH7122dupeupleהָעָ֣םha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecאִתּ֑וֹ'i.ToH854lui ;Davidדָּוִד֙da.VidH1732s’approchaוַיִּגַּ֤שׁvai.yi.GashH5066dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et lesinterrogeaוַיִּשְׁאַ֥לvai.yish.'AlH7592concernant leurbien-êtreלְשָׁלֽוֹם׃ סle.sha.LomH7965.

22Parmi leshommesאִֽישׁ־'ish-H376quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientכָּל־kol-H3605allésH1980avecעִם־'im-H5973Davidדָּוִד֒da.VidH1732, leshommesH376 H582méchantsרָ֣עra'H7451etiniquesוּבְלִיַּ֗עַלu.ve.li.Ya.'alH1100intervinrentוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Puisqu’יַ֚עַןYa.'anH3282ilsneאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontpasלֹֽא־lo'-H3808venusH1980avecעִמִּ֔י'i.MiH5973nous, nous ne leurdonneronsנִתֵּ֣ןni.TenH5414pasלֹֽא־lo'-H3808dubutinמֵהַשָּׁלָ֖לme.ha.sha.LalH7998queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834nous avonsrécupéréהִצַּ֑לְנוּhi.Tzal.nuH5337,saufכִּֽי־ki-H3588àאִם־'im-H518chacunאִ֤ישׁ'ishH376safemmeאִשְׁתּוֹ֙'ish.ToH802et sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121; et qu’ils lesemmènentוְיִנְהֲג֖וּve.yin.ha.GuH5090et s’enaillentH3212 H1980.

23MaisDavidדָּוִ֔דda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Vous neferezתַעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213pasלֹֽא־lo'-H3808ainsiכֵ֖ןkhenH3651mesfrèresאֶחָ֑י'e.ChaiH251,avecH854 H853cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834nous adonnéנָתַ֨ןna.TanH5414l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, quinousH853agardésוַיִּשְׁמֹ֣רvai.yish.MorH8104et alivréוַיִּתֵּ֗ןvai.yi.TenH5414entre nosmainsבְּיָדֵֽנוּ׃be.ya.De.nuH3027latroupeהַגְּד֛וּדha.ge.DudH1416qui étaitvenueהַבָּ֥אha.Ba'H935contreעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921nous.

24Quiוּמִי֙u.MiH4310donc vousécouteraיִשְׁמַ֣עyish.Ma'H8085danscetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088affaireלַדָּבָ֖רla.da.VarH1697?Carכִּ֞יkiH3588telle qu’est lapartכְּחֵ֣לֶק׀ke.Che.lekH2506de celui quidescendהַיֹּרֵ֣דhai.yo.RedH3381à labatailleבַּמִּלְחָמָ֗הba.mil.cha.MahH4421, telle sera lapartוּֽכְחֵ֛לֶקu.khe.Che.lekH2506de celui quidemeureהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427prèsduעַל־'al-H5921bagageהַכֵּלִ֖יםha.ke.LimH3627: ilspartagerontיַחֲלֹֽקוּ׃ סya.cha.Lo.kuH2505ensembleיַחְדָּ֥וyach.DavH3162.

25Il enfutוַיְהִ֕יvay.HiH1961[ainsi]depuisהַה֖וּאha.Hu'H1931cejourמֵֽהַיּ֥וֹםme.hai.YomH3117-là et dans lasuiteוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, et on l’établitוַיְשִׂמֶ֜הָvay.si.Me.haH7760commestatutלְחֹ֤קle.ChokH2706et commeordonnanceוּלְמִשְׁפָּט֙u.le.mish.PatH4941enIsraëlלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478,jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Lire 1 Samuel 30 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 30