Bible Darby révisée

1 Samuel 2:1-11

1*Anneחַנָּה֙cha.NahH2584priaוַתִּתְפַּלֵּ֤לva.tit.pa.LelH6419etditוַתֹּאמַ֔רva.to.MarH559:Moncœurלִבִּי֙li.BiH3820s’égaieעָלַ֤ץ'a.LatzH5970en l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068; macorneקַרְנִ֖יkar.NiH7161estélevéeרָ֥מָהRa.mahH7311en l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068; maboucheפִּי֙piH6310s’ouvreרָ֤חַבRa.chavH7337surעַל־'al-H5921mesennemisא֣וֹיְבַ֔י'oy.VaiH341,carכִּ֥יkiH3588je meréjouisשָׂמַ֖חְתִּיsa.Mach.tiH8055en tonsalutבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khaH3444.

2Personneאֵין־'ein-H369n’estsaintקָד֥וֹשׁka.Do.oshH6918comme l’Éternelכַּיהוָ֖הka.Yah.wehH3068,carכִּ֣יkiH3588il n’y en apasאֵ֣ין'einH369d’autre quetoiבִּלְתֶּ֑ךָbil.Te.khaH1115; et il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369derocherצ֖וּרtzurH6697comme notreDieuכֵּאלֹהֵֽינוּ׃ke.lo.Hei.nuH430.

3Nemultipliezתַּרְבּ֤וּtar.BuH7235pasאַל־'al-H408vosparolesתְדַבְּרוּ֙te.da.be.RuH1696hautainesגְּבֹהָ֣הge.vo.HahH1364; quel’גְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364insolenceעָתָ֖ק'a.TakH6277nesorteיֵצֵ֥אye.Tze'H3318pas de votreboucheמִפִּיכֶ֑םmi.pi.KhemH6310;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068est un✶Dieuאֵ֤ל'elH410deconnaissanceדֵּעוֹת֙de.'OtH1844, et parluiH3808lesactionsעֲלִלֽוֹת׃a.li.LotH5949sontpeséesנִתְכְּנ֖וּnit.ke.NuH8505.

4L’arcקֶ֥שֶׁתKe.shetH7198despuissantsגִּבֹּרִ֖יםgi.bo.RimH1368estbriséחַתִּ֑יםcha.TimH2844, et ceux quichancelaientוְנִכְשָׁלִ֖יםve.nikh.sha.LimH3782seceignentאָ֥זְרוּ'A.ze.ruH247deforceחָֽיִל׃Cha.yilH2428.

5Ceux qui étaientrassasiésשְׂבֵעִ֤יםse.ve.'ImH7649se sont faitembaucherנִשְׂכָּ֔רוּnis.Ka.ruH7936pour dupainבַּלֶּ֙חֶם֙ba.Le.chemH3899, et ceux qui étaientaffamésוּרְעֵבִ֖יםu.re.'e.VimH7457ontcesséחָדֵ֑לּוּcha.De.luH2308de l’être ;mêmeעַד־'ad-H5704la femmestérileעֲקָרָה֙'a.ka.RahH6135enenfanteיָלְדָ֣הYal.dahH3205septשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7651, et celle qui avaitbeaucoupוְרַבַּ֥תve.ra.BatH7227defilsבָּנִ֖יםba.NimH1121dépéritאֻמְלָֽלָה׃'um.La.lahH535.

6L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068faitmourirמֵמִ֣יתme.MitH4191et faitvivreוּמְחַיֶּ֑הu.me.chai.YehH2421; il faitdescendreמוֹרִ֥ידmo.RidH3381aushéolשְׁא֖וֹלshe.'olH7585et [en] faitmonterוַיָּֽעַל׃vai.Ya.'alH5927.

7L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068appauvritמוֹרִ֣ישׁmo.RishH3423etenrichitוּמַעֲשִׁ֑ירu.ma.'a.ShirH6238; ilabaisseמַשְׁפִּ֖ילmash.PilH8213et ilélèveמְרוֹמֵֽם׃me.ro.MemH7311aussiאַף־'af-H637.

8De lapoussièreמֵעָפָ֜רme.'a.FarH6083il faitleverמֵקִ֨יםme.KimH6965lemisérableדָּ֗לDalH1800, de dessus lefumierמֵֽאַשְׁפֹּת֙me.'ash.PotH830ilélèveיָרִ֣יםya.RimH7311lepauvreאֶבְי֔וֹן'ev.YonH34, pour les faireasseoirלְהוֹשִׁיב֙le.ho.ShivH3427avecעִם־'im-H5973lesnoblesנְדִיבִ֔יםne.di.VimH5081: il leur donne enhéritageיַנְחִלֵ֑םyan.chi.LemH5157untrôneוְכִסֵּ֥אve.khi.Se'H3678degloireכָב֖וֹדkha.VodH3519;carכִּ֤יkiH3588lespiliersמְצֻ֣קֵיme.Tzu.keiH4690de laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776sont à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, etsurעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux il aposéוַיָּ֥שֶׁתvai.Ya.shetH7896lemondeתֵּבֵֽל׃te.VelH8398.

9Ilgardeיִשְׁמֹ֔רyish.MorH8104lespiedsרַגְלֵ֤יrag.LeiH7272de sesfidèlesחֲסִידָיו֙cha.si.dovH2623, mais lesméchantsוּרְשָׁעִ֖יםu.re.sha.'ImH7563setaisentיִדָּ֑מּוּyi.Da.muH1826dans lesténèbresבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822;carכִּֽי־ki-H3588l’hommeאִֽישׁ׃'IshH376netriompheיִגְבַּר־yig.bar-H1396pasלֹ֥אlo'H3808par saforceבְכֹ֖חַve.Kho.achH3581.

10Ceux quicontestentמְרִיבָ֗יוme.ri.vovH7378contre l’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068serontbrisésיֵחַ֣תּוּye.Cha.tuH5181; iltonneraיַרְעֵ֔םyar.'EmH7481surעָלָיו֙a.lovH5921eux dans lescieuxבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064. L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068jugeraיָדִ֣יןya.DinH1777lesboutsאַפְסֵי־'af.sei-H657de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776, ildonneraוְיִתֶּן־ve.yi.ten-H5414laforceעֹ֣ז'ozH5797à sonroiלְמַלְכּ֔וֹle.mal.KoH4428etélèveraוְיָרֵ֖םve.ya.RemH7311lacorneקֶ֥רֶןKe.renH7161de sonointמְשִׁיחֽוֹ׃ פme.shi.ChoH4899.

11Elkanaאֶלְקָנָ֛ה'el.ka.NahH511s’enallaH3212 H1980àRamaהָרָמָ֖תָהha.ra.Ma.tahH7414,dansעַל־'al-H5921samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004; quant au jeunegarçonוְהַנַּ֗עַרve.ha.Na.'arH5288, ilהָיָ֤הha.YahH1961servaitמְשָׁרֵת֙me.sha.RetH8334l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068enאֶת־'et-H854laprésenceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440d’Éliעֵלִ֥י'e.LiH5941, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

Lire 1 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 2