Bible Darby révisée

1 Corinthiens 7:20-24

20QuechacunἕκαστοςhekastosG1538demeureμενέτω.menetōG3306dansἐνenG1722laτῇtēaG3588conditionκλήσειklēseiG2821où [ilᾗhēG3739se trouvait] quandilταύτῃtautēG3778aétéἐνenG1722appeléἐκλήθη,eklēthēG2564.

21As-tu étéappeléἐκλήθης;eklēthēsG2564étantesclaveδοῦλοςdoulosG1401, net’G4671 G4771en metspasμήmēG3361enpeineμελέτω·meletōG3199;toutefoisἀλλ᾽all᾽G235,καὶkaiG2532siεἰeiG1487tupeuxδύνασαιdunasaiG1410devenirγενέσθαι,genesthaiG1096libreἐλεύθεροςeleutherosG1658,profitesχρῆσαι.chrēsaiG5530-enplutôtμᾶλλονmallonG3123:

22carγὰρgarG1063l’ὁhoG3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401qui estappeléκληθεὶςklētheisG2564dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962estἐστίν·estinG1510l’affranchiἀπελεύθεροςapeleutherosG558duSeigneurκυρίουkuriouG2962; demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668aussiG2532l’ὁhoG3588hommelibreἐλεύθεροςeleutherosG1658qui a étéappeléκληθεὶςklētheisG2564estἐστινestinG1510l’esclaveδοῦλόςdoulosG1401deChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

23Vous avez étéachetésἠγοράσθητε·ēgorasthēteG59àprixτιμῆςtimēsG5092; nedevenezγίνεσθεginestheG1096pasμὴmēG3361esclavesδοῦλοιdouloiG1401deshommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.

24Frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quechacunἕκαστοςhekastosG1538demeureμενέτωmenetōG3306devantπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.¶theōG2316dansἐνenG1722l’étatG5129 G3778oùἐνenG1722ilaᾧhōG3739étéappeléἐκλήθη,eklēthēG2564.

Lire 1 Corinthiens 7 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 7