Bible Darby révisée

1 Chroniques 2:9-25

9Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834naquirentנוֹלַד־no.lad-H3205àHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696:Jerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElH3396,Ramרָ֖םramH7410etKelubaïכְּלוּבָֽי׃ke.lu.VaiH3621.

10Ramוְרָ֖םve.RamH7410engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Amminadabעַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavH5992;Amminadabוְעַמִּינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Nakhshonנַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177,princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

11Nakhshonוְנַחְשׁוֹן֙ve.nach.shOnH5177engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Salmaשַׂלְמָ֔אsal.Ma'H8007;Salmaוְשַׂלְמָ֖אve.sal.Ma'H8007engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Boazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162;

12Boazוּבֹ֙עַז֙u.Vo.'azH1162engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Obedעוֹבֵ֔דo.VedH5744;Obedוְעוֹבֵ֖דve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Isaïיִשָֽׁי׃yi.ShaiH3448.

13Isaïוְאִישַׁ֛יve.'i.ShaiH3448engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205sonpremier-néבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060,Éliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH446, puisAbinadabוַאֲבִינָדָב֙va.'a.vi.na.DavH41, ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145, etShimhaוְשִׁמְעָ֖אve.shim.'A'H8092, letroisièmeהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992;

14Nethaneëlנְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElH5417, lequatrièmeהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243;Raddaïרַדַּ֖יra.DaiH7288, lecinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549;

15Otsemאֹ֚צֶם'O.tzemH684, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345;Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732, leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637;

16et leurssœursוְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve.'ach.yo.tei.hemH269:Tseruïaצְרוּיָ֣הtze.ru.YahH6870etAbigaïlוַאֲבִיגָ֑יִלva.'a.vi.Ga.yilH26. – Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deTseruïaצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870:Abishaïאַבְשַׁ֛י'av.ShaiH52,Joabוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097etAsçaëlH6214,troisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

17–Abigaïlוַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH26enfantaיָלְדָ֖הYal.dahH3205Amasaעֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'H6021; lepèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1d’Amasaעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'H6021futJétherיֶ֖תֶרYe.terH3500, l’Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai.yish.me.'e.LiH3459.

18Calebוְכָלֵ֣בve.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deHetsronחֶצְר֗וֹןchetz.RonH2696, eut desenfantsהוֹלִ֛ידho.LidH3205d’Azubaעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5806, safemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802, etdeוְאֶת־ve.'EtH854Jeriothיְרִיע֑וֹתye.ri.'otH3408dontvoiciוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesfilsבָנֶ֔יהָva.Nei.haH1121:Jésherיֵ֥שֶׁרYe.sherH3475,Shobabוְשׁוֹבָ֖בve.sho.VavH7727etArdonוְאַרְדּֽוֹן׃ve.'ar.DonH715.

19– LorsqueAzubaעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806mourutוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191,Calebכָלֵב֙kha.LevH3612pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947[pour femme]Éphrathאֶפְרָ֔ת'ef.RatH672, qui luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Hurחֽוּר׃ChurH2354;

20Hurוְחוּר֙ve.ChurH2354engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Uriאוּרִ֔י'u.RiH221, etUriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH221engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Betsaleëlבְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212.

21– Aprèscelaוְאַחַ֗רve.'a.CharH310,Hetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696vintבָּ֤אba'H935versאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568; quand illaוְה֣וּאve.Hu'H1931pritלְקָחָ֔הּle.ka.ChahH3947[pour femme]ilוְה֖וּאve.Hu'H1931étaitâgéבֶּן־ben-H1121de60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Segubשְׂגֽוּב׃se.GuvH7687;

22Segubוּשְׂג֖וּבu.se.GuvH7687engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jaïrיָאִ֑ירya.'IrH2971, quieutוַֽיְהִי־vay.hi-H196123עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙'es.Rim ve.sha.lo.VoshH6242 H7969villesעָרִ֔ים'a.RimH5892dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

23Par la suiteGueshurגְּשֽׁוּר־ge.shur-H1650etAramוַ֠אֲרָםVa.'a.romH758leurמֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854prirentוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesbourgsH2333 H2334deJaïrH2971 H2334, ainsi queKenathקְנָ֥תke.NatH7079, et lesvillesבְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.haH1323qui en dépendent,60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346villesעִ֑יר'IrH5892. –Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֕לֶּה'E.lehH428furentfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deMakirמָכִ֥ירma.KhirH4353,pèreאֲבִי־'a.vi-H1deGalaadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

24Aprèsוְאַחַ֥רve.'a.CharH310lamortמוֹת־mot-H4194deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696, àCalebבְּכָלֵ֣בbe.kha.LevH3613-Éphrathaאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH3613,Abijaאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahH29, lafemmeוְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetH802deHetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696, luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205encoreAshkhurאַשְׁח֖וּר'ash.ChurH806,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deThekoaתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620.

25Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396,premier-néבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696,furentוַיִּהְי֧וּvai.yih.YuH1961Ramרָ֑םRamH7410, lepremier-néהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060, puisBunaוּבוּנָ֥הu.vu.NahH946,Orenוָאֹ֛רֶןva.'O.renH767, etOtsemוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH684, d’Akhijaאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281.

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2