Bible hébraïque et grecque

Zacharie 9:1-8

1מַשָּׂ֤אma.Sa'OracleH4853דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzsur paysH9003 H776חַדְרָ֔ךְchad.RakhHadracH2317וְדַמֶּ֖שֶׂקve.da.Me.seket DamasH9002 H1834מְנֻחָת֑וֹme.nu.cha.Toarrête sonH4496 H9023כִּ֤יkiCarH3588לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068עֵ֣ין'einœilH5869אָדָ֔ם'a.DamhommesH120וְכֹ֖לve.Kholet toutesH9002 H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

2וְגַם־ve.gam-et aussiH9002 H1571חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574תִּגְבָּל־tig.bol-frontièreH1379בָּ֑הּBahdans laH9003 H9034צֹ֣רtzorTyrH6865וְצִיד֔וֹןve.tzi.Donet SidonH9002 H6721כִּ֥יkileurH3588חָֽכְמָ֖הchokh.mahsagesseH2449מְאֹֽד׃me.'OdtouteH3966

3וַתִּ֥בֶןva.Ti.ven& bâtiH9001 H1129צֹ֛רtzorTyrH6865מָצ֖וֹרma.TzorforteresseH4692לָ֑הּLahpour laH9005 H9034וַתִּצְבָּר־va.titz.bor-& amasséH9001 H6651כֶּ֙סֶף֙ke.sefargentH3701כֶּֽעָפָ֔רke.'a.Farcomme poussièreH9004 H6083וְחָר֖וּץve.cha.Rutzet orH9002 H2742כְּטִ֥יטke.Titcomme boueH9004 H2916חוּצֽוֹת׃chu.TzotruesH2351

4הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהyo.ri.She.nahemparera laH3423 H9034וְהִכָּ֥הve.hi.Kah& précipiteraH9001 H5221בַיָּ֖םvai.Yamdans merH9003 H3220חֵילָ֑הּchei.Lahpuissance sonH2428 H9024וְהִ֖יאve.Hi'et elleH9002 H1931בָּאֵ֥שׁba.'Eshdans/sur/avec feuH9003 H784תֵּאָכֵֽל׃te.'a.KhelconsuméeH398

5תֵּרֶ֨אte.Re'verraH7200אַשְׁקְל֜וֹן'ash.ke.LonAskalonH831וְתִירָ֗אve.ti.Ra'et crainteH9002 H3372וְעַזָּה֙ve.'a.Zahet GazaH9002 H5804וְתָחִ֣ילve.ta.Chilet tremblementH9002 H2342מְאֹ֔דme.'OdviolentH3966וְעֶקְר֖וֹןve.'ek.Ronet ÉkronH9002 H6138כִּֽי־ki-carH3588הֹבִ֣ישׁho.VishconfonduH954מֶבָּטָ֑הּme.ba.Tahespoir sonH4007 H9024וְאָ֤בַדve.'A.vad& disparaîtraH9001 H6מֶ֙לֶךְ֙Me.lekhroiH4428מֵֽעַזָּ֔הme.'a.Zahde GazaH9006 H5804וְאַשְׁקְל֖וֹןve.'ash.ke.Lonet AskalonH9002 H831לֹ֥אlo'seraH3808תֵשֵֽׁב׃te.ShevhabitéeH3427

6וְיָשַׁ֥בve.ya.Shav& établiraH9001 H3427מַמְזֵ֖רmam.ZerétrangerH4464בְּאַשְׁדּ֑וֹדbe.'ash.Doddans AsdodH9003 H795וְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.Ti& abattraiH9001 H3772גְּא֥וֹןge.'onorgueilH1347פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430

7וַהֲסִרֹתִ֨יva.ha.si.ro.Ti& ôteraiH9001 H5493דָמָ֜יוda.Mavsang sonH1818 H9023מִפִּ֗יוmi.Pivde bouche sonH9006 H6310 H9023וְשִׁקֻּצָיו֙ve.shi.ku.Tzavet abominations sonH9002 H8251 H9023מִבֵּ֣יןmi.Beinde entreH9006 H996שִׁנָּ֔יוshi.Navdents sonH8127 H9023וְנִשְׁאַ֥רve.nish.'Ar& resteraH9001 H7604גַּם־gam-aussiH1571ה֖וּאhu'LuiH1931לֵֽאלֹהֵ֑ינוּle.lo.Hei.nuà Dieu notreH9005 H430 H9025וְהָיָה֙ve.ha.Yah& seraH9001 H1961כְּאַלֻּ֣ףke.'a.Lufcomme chefH9004 H441בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahdans JudaH9003 H3063וְעֶקְר֖וֹןve.'ek.Ronet ÉkronH9002 H6138כִּיבוּסִֽי׃ki.vu.Sicomme JébusiensH9004 H2983

8וְחָנִ֨יתִיve.cha.Ni.ti& camperaiH9001 H2583לְבֵיתִ֤יle.vei.Tipour maison monH9005 H1004 H9020מִצָּבָה֙mi.tza.VaharméeH4675מֵעֹבֵ֣רme.'o.Verde allantsH9006 H5674וּמִשָּׁ֔בu.mi.Shavet de venantsH9002 H9006 H7725וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002 H3808יַעֲבֹ֧רya.'a.VorpasseraH5674עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemeux lesH5921 H9038ע֖וֹדodplusH5750נֹגֵ֑שׂno.GesoppresseurH5065כִּ֥יkiCarH3588עַתָּ֖ה'a.TahmaintenantH6258רָאִ֥יתִיra.'I.tifixésH7200בְעֵינָֽי׃ סve.'ei.Naiavec yeux monH9003 H5869 H9020

Lire Zacharie 9 en entier

Commentaires sur Zacharie 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0