Bible hébraïque et grecque
Zacharie 8:14-17
14כִּ֣יkiCarH3588כֹ֣הkhohainsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'OtarméesH6635כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme CommeH9004H834זָמַמְ֜תִּיza.maM.tipenséeH2161לְהָרַ֣עle.ha.Ra'à malH9005H7489לָכֶ֗םla.Khemà vousH9005H9036בְּהַקְצִ֤יףbe.hak.Tzifdans/sur/avec irritaientH9003H7107אֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026אֹתִ֔י'o.Tim’ meH853H9030אָמַ֖ר'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635וְלֹ֖אve.Lo'et neH9002H3808נִחָֽמְתִּי׃ni.Cha.me.tirepentiH5162
15כֵּ֣ןkenainsiH3651שַׁ֤בְתִּיShav.tiarrièreH7725זָמַ֙מְתִּי֙za.Mam.tirésoluH2161בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans joursH9003H3117הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] faireH9009H428לְהֵיטִ֥יבle.hei.Tivà bienH9005H3190אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063אַל־'al-pasH408תִּירָֽאוּ׃ti.Ra.'ucraignezH3372
16אֵ֥לֶּה'E.lehVoiciH428הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] ceH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834תַּֽעֲשׂ֑וּta.'a.SufaireH6213דַּבְּר֤וּda.be.RuditesH1696אֱמֶת֙'e.MetvéritéH571אִ֣ישׁ'ishchacunH376אֶת־'et-àH854רֵעֵ֔הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023אֱמֶת֙'e.MetvéritéH571וּמִשְׁפַּ֣טu.mish.Patet vueH9002H4941שָׁל֔וֹםsha.LompaixH7965שִׁפְט֖וּshif.TujugezH8199בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃be.sha.'a.rei.Khemdans portes votreH9003H8179H9026
17וְאִ֣ישׁ׀ve.'Ishet nulH9002H376אֶת־'et-[Obj.]H853רָעַ֣תra.'AtmalH7451רֵעֵ֗הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023אַֽל־'al-contreH408תַּחְשְׁבוּ֙tach.she.VupenseH2803בִּלְבַבְכֶ֔םbil.vav.Khemdans cœur votreH9003H3824H9026וּשְׁבֻ֥עַתu.she.Vu.'atet sermentH9002H7621שֶׁ֖קֶרShe.kerfauxH8267אַֽל־'al-pasH408תֶּאֱהָ֑בוּte.'e.Ha.vuaimezH157כִּ֧יkicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605אֵ֛לֶּה'E.lehchosesH428אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834שָׂנֵ֖אתִיsa.Ne.tihaisH8130נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Zacharie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires