Bible Darby révisée

Zacharie 8:14-17

14Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֣הkhohH3541ditאָמַר֮'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635:Commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834j’aipenséזָמַמְ֜תִּיza.maM.tiH2161à vous faire dumalלְהָרַ֣עle.ha.Ra'H7489, quand vospèresאֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1m’אֹתִ֔י'o.TiH853ont provoqué à lacolèreבְּהַקְצִ֤יףbe.hak.TzifH7107,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635(et je ne m’en suispasוְלֹ֖אve.Lo'H3808repentiנִחָֽמְתִּי׃ni.Cha.me.tiH5162),

15ainsiכֵּ֣ןkenH3651j’aipenséזָמַ֙מְתִּי֙za.Mam.tiH2161denouveauשַׁ֤בְתִּיShav.tiH7725, en cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-ciהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428, à faire dubienלְהֵיטִ֥יבle.hei.TivH3190àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389et à lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063. Necraignezתִּירָֽאוּ׃ti.Ra.'uH3372pasאַל־'al-H408!

16Ce sonticiאֵ֥לֶּה'E.lehH428leschosesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousferezתַּֽעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213:Parlezדַּבְּר֤וּda.be.RuH1696lavéritéאֱמֶת֙'e.MetH571chacunאִ֣ישׁ'ishH376àאֶת־'et-H854sonprochainרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453,jugezשִׁפְט֖וּshif.TuH8199[selon] lavéritéאֱמֶת֙'e.MetH571et [prononcez] unjugementוּמִשְׁפַּ֣טu.mish.PatH4941depaixשָׁל֔וֹםsha.LomH7965dans lesportesבְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃be.sha.'a.rei.KhemH8179de vos villes,

17et neméditezתַּחְשְׁבוּ֙tach.she.VuH2803pasאַֽל־'al-H408lemalרָעַ֣תra.'AtH7451dans voscœursבִּלְבַבְכֶ֔םbil.vav.KhemH3824chacunוְאִ֣ישׁ׀ve.'IshH376contre sonprochainרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453, et n’aimezתֶּאֱהָ֑בוּte.'e.Ha.vuH157pasאַֽל־'al-H408lefauxשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267sermentוּשְׁבֻ֥עַתu.she.Vu.'atH7621;carכִּ֧יkiH3588toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֛לֶּה'E.lehH428-là, jelesאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834haisשָׂנֵ֖אתִיsa.Ne.tiH8130,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Zacharie 8 en entier

Commentaires sur Zacharie 8