Bible hébraïque et grecque
Lévitique 9:22-23
22וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'& levaH9001H5375אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853יָדָ֛יוya.dovmains sonH3027H9023אֶל־'el-versH413הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַֽיְבָרְכֵ֑םvay.va.re.Khem& bénit lesH9001H1288H9038וַיֵּ֗רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381מֵעֲשֹׂ֧תme.'a.Sotde offertH9006H6213הַֽחַטָּ֛אתha.cha.Tat[le] expiationH9009H2403וְהָעֹלָ֖הve.ha.'o.Lahet [le] holocausteH9002H9009H5930וְהַשְּׁלָמִֽים׃ve.ha.she.la.Mimet [le] grâcesH9002H9009H8002
23וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& entrèrentH9001H935מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175אֶל־'el-dansH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150וַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'U& sortirentH9001H3318וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.Khu& bénirentH9001H1288אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'& apparutH9001H7200כְבוֹד־khe.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Lévitique 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires