Bible hébraïque et grecque
Lévitique 15:25-27
25וְאִשָּׁ֡הve.'i.Shahet femmeH9002H802כִּֽי־ki-quiH3588יָזוּב֩ya.ZuvauraH2100ז֨וֹבZovfluxH2101דָּמָ֜הּda.Mahsang sonH1818H9024יָמִ֣יםya.MimjoursH3117רַבִּ֗יםra.BimplusieursH7227בְּלֹא֙be.Lo'dans/sur/avec horsH9003H3808עֶת־'et-époquesH6256נִדָּתָ֔הּni.da.Tahrégulières sonH5079H9024א֥וֹ'oouH176כִֽי־khi-leH3588תָז֖וּבta.ZuvfluxH2100עַל־'al-plusH5921נִדָּתָ֑הּni.da.Tahimpure sonH5079H9024כָּל־kol-toutH3605יְמֵ֞יye.MeitempsH3117ז֣וֹבZovfluxH2101טֻמְאָתָ֗הּtum.'a.Tahmenstruelle sonH2932H9024כִּימֵ֧יki.Meicomme tempsH9004H3117נִדָּתָ֛הּni.da.Tahindisposition sonH5079H9024תִּהְיֶ֖הtih.YehseraH1961טְמֵאָ֥הte.me.'AhdeH2931הִֽוא׃hi'commeH1931
26כָּל־kol-ToutH3605הַמִּשְׁכָּ֞בha.mish.Kav[le] litH9009H4904אֲשֶׁר־'a.Sher-lequelH834תִּשְׁכַּ֤בtish.KavcoucheraH7901עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033כָּל־kol-pendantH3605יְמֵ֣יye.MeiduréeH3117זוֹבָ֔הּzo.Vahflux sonH2101H9024כְּמִשְׁכַּ֥בke.mish.Kavcomme litH9004H4904נִדָּתָ֖הּni.da.Tahmenstruel sonH5079H9024יִֽהְיֶה־yih.yeh-seraH1961לָּ֑הּLahà laH9005H9034וְכָֽל־ve.kholet toutH9002H3605הַכְּלִי֙ha.ke.Li[le] objetH9009H3627אֲשֶׁ֣ר'a.SherlequelH834תֵּשֵׁ֣בte.ShevassiéraH3427עָלָ֔יו'a.Lavsur leH5921H9033טָמֵ֣אta.Me'impurH2931יִהְיֶ֔הyih.YehseraH1961כְּטֻמְאַ֖תke.tum.'Atcomme fluxH9004H2932נִדָּתָֽהּ׃ni.da.Tahmenstruel sonH5079H9024
27וְכָל־ve.kholet QuiconqueH9002H3605הַנּוֹגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בָּ֖םbamdans lesH9003H9038יִטְמָ֑אyit.Ma'souilléH2930וְכִבֶּ֧סve.khi.Bes& laveraH9001H3526בְּגָדָ֛יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְרָחַ֥ץve.ra.Chatz& laveraH9001H7364בַּמַּ֖יִםba.Ma.yimavec eauH9003H4325וְטָמֵ֥אve.ta.Me'& impurH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
Commentaires sur Lévitique 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires