Bible hébraïque et grecque
Lévitique 13:57-59
57וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518תֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhparaîtH7200ע֜וֹדodencoreH5750בַּ֠בֶּגֶדBa.be.geddans vêtementH9003H899אֽוֹ־'ov-àH176בַשְּׁתִ֤יva.she.Tidans chaîneH9003H8359אֽוֹ־'ov-ouH176בָעֵ֙רֶב֙va.'E.revdans trameH9003H6154א֣וֹ'oouH176בְכָל־ve.khol-dans quelconqueH9003H3605כְּלִי־ke.li-objetH3627ע֔וֹרorpeauH5785פֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatéruptionH6524הִ֑ואhi'estH1931בָּאֵ֣שׁba.'Eshavec feuH9003H784תִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nubrûlé leH8313H9033אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-laH834בּ֖וֹbodans leH9003H9033הַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'[le] plaieH9009H5061
58וְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedet [le] vêtementH9002H9009H899אֽוֹ־'ov-laH176הַשְּׁתִ֨יha.she.Ti[le] chaîneH9009H8359אוֹ־'ov-ouH176הָעֵ֜רֶבha.'E.rev[le] trameH9009H6154אֽוֹ־'ov-etH176כָל־khol-quelconqueH3605כְּלִ֤יke.LiobjetH3627הָעוֹר֙ha.'Or[le] peauH9009H5785אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834תְּכַבֵּ֔סte.kha.BeslavéH3526וְסָ֥רve.Sar& disparuH9001H5493מֵהֶ֖םme.Hemde lesH9006H9038הַנָּ֑גַעha.Na.ga'[le] plaieH9009H5061וְכֻבַּ֥סve.khu.Bas& lavéH9001H3526שֵׁנִ֖יתshe.NitsecondeH8145וְטָהֵֽר׃ve.ta.Her& purH9001H2891
59זֹ֠אתzotTelleH2063תּוֹרַ֨תto.RatloiH8451נֶֽגַע־ne.ga'-plaieH5061צָרַ֜עַתtza.Ra.'atlèpreH6883בֶּ֥גֶדBe.gedvêtementsH899הַצֶּ֣מֶר׀ha.Tze.mer[le] laineH9009H6785א֣וֹ'oouH176הַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.Tim[le] linH9009H6593א֤וֹ'o,H176הַשְּׁתִי֙ha.she.Ti[le] chaîneH9009H8359א֣וֹ'oouH176הָעֵ֔רֶבha.'E.rev[le] trameH9009H6154א֖וֹ'oouH176כָּל־kol-quelconqueH3605כְּלִי־ke.li-objetH3627ע֑וֹרorpeauH5785לְטַהֲר֖וֹle.ta.ha.Roà purs leH9005H2891H9033א֥וֹ'oouH176לְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'Oà impurs leH9005H2930H9033
Commentaires sur Lévitique 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires