Revised Literal Translation

Leviticus 13:57-59

57And if it appearתֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhH7200stillע֜וֹדodH5750in the garmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,either in the warpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359,or in the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,or in any thingכְּלִי־ke.li-H3627of skinע֔וֹרorH5785; it isa spreadingפֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatH6524plague:thou shalt burnתִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuH8313that wherein the plagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061iswith fireבָּאֵ֣שׁba.'EshH784.

58And the garmentוְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedH899,either warpהַשְּׁתִ֨יha.she.TiH8359,or woofהָעֵ֜רֶבha.'E.revH6154,or whatsoever thingכְּלִ֤יke.LiH3627of skinהָעוֹר֙ha.'OrH5785it be,which thou shalt washתְּכַבֵּ֔סte.kha.BesH3526,if the plagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061be departedוְסָ֥רve.SarH5493from them, then it shall be washedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526the secondשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145time, and shall be cleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

59This isthe lawתּוֹרַ֨תto.RatH8451of the plagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061of leprosyצָרַ֜עַתtza.Ra.'atH6883in a garmentבֶּ֥גֶדBe.gedH899of woollenהַצֶּ֣מֶר׀ha.Tze.merH6785or linenהַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.TimH6593,either in the warpהַשְּׁתִי֙ha.she.TiH8359,or woofהָעֵ֔רֶבha.'E.revH6154,or any thingכְּלִי־ke.li-H3627of skinsע֑וֹרorH5785,to pronounce it cleanלְטַהֲר֖וֹle.ta.ha.RoH2891,or to pronounce it uncleanלְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'OH2930.

Read all of Leviticus 13

Commentaries on Leviticus 13