Bible hébraïque et grecque

Juges 8:29-32

29וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980יְרֻבַּ֥עַלye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378בֶּן־ben-filsH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001 H3427בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.Todans maison sonH9003 H1004 H9023

30וּלְגִדְע֗וֹןu.le.gid.'onet à GédéonH9002 H9005 H1439הָיוּ֙ha.YueutH1961שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657בָּנִ֔יםba.NimfilsH1121יֹצְאֵ֖יyo.tze.'EiissusH3318יְרֵכ֑וֹye.re.Kholui sonH3409 H9023כִּֽי־ki-carH3588נָשִׁ֥יםna.ShimfemmesH802רַבּ֖וֹתra.BotplusieursH7227הָ֥יוּHa.yueutH1961לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

31וּפִֽילַגְשׁוֹ֙u.fi.lag.Shoet concubine sonH9002 H6370 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בִּשְׁכֶ֔םbish.Khemdans SichemH9003 H7927יָֽלְדָה־Yal.dah-enfantaH3205לּ֥וֹloà leH9005 H9033גַם־gam-aussiH1571הִ֖יאhi'unH1931בֵּ֑ןBenfilsH1121וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& donnaH9001 H7760אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034 H9023אֲבִימֶֽלֶךְ׃'a.vi.Me.lekhAbimélecH40

32וַיָּ֛מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191גִּדְע֥וֹןgid.'onGédéonH1439בֶּן־ben-filsH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101בְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.Vahdans vieillesseH9003 H7872טוֹבָ֑הto.VahheureuseH2896וַיִּקָּבֵ֗רvai.yi.ka.Ver& enterréH9001 H6912בְּקֶ֙בֶר֙be.Ke.verdans sépulcreH9003 H6913יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoasH3101אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023בְּעָפְרָ֖הbe.'a.fe.Rahdans OphraH9003 H6084אֲבִ֥י'a.ViAbiézeriteH33הָֽעֶזְרִֽי׃ פHa.'ez.Ri[le] AbiézeriteH9009 H33

Lire Juges 8 en entier

Commentaires sur Juges 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0