Bible hébraïque et grecque
Juges 7:2-3
2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413גִּדְע֔וֹןgid.'onGédéonH1439רַ֗בRavnombreuxH7227הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834אִתָּ֔ךְ'i.Takhavec teH854H9031מִתִּתִּ֥יmi.ti.Tide livre jeH9006H5414H9040אֶת־'et-[Obj.]H853מִדְיָ֖ןmid.YanMadianH4080בְּיָדָ֑םbe.ya.Damdans mains leurH9003H3027H9028פֶּן־pen-queH6435יִתְפָּאֵ֨רyit.pa.'ErgloireH6286עָלַ֤י'a.Laien meH5921H9030יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020הוֹשִׁ֥יעָהho.Shi.'ahdélivréH3467לִּֽי׃Lià meH9005H9030
3וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet doncH9002H6258קְרָ֨אke.Ra'PublieH7121נָ֜אna'etH4994בְּאָזְנֵ֤יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003H241הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971לֵאמֹ֔רle.Morà estH9005H559מִֽי־mi-quiH4310יָרֵ֣אya.Re'craintifH3373וְחָרֵ֔דve.cha.Redet peurH9002H2730יָשֹׁ֥בya.ShoretourneH7725וְיִצְפֹּ֖רve.yitz.Poret éloigneH9002H6852מֵהַ֣רme.Harde montagneH9006H2022הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shov& retournèrentH9001H7725מִן־min-enH4480הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971עֶשְׂרִ֤ים'es.RimVingtH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimet deuxH9002H8147אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retet dixH9002H6235אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505נִשְׁאָֽרוּ׃ סnish.'A.rurestaH7604
Commentaires sur Juges 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires