Bible hébraïque et grecque
Juges 6:29-31
29וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אִ֣ישׁ'ishunH376אֶל־'el-àH413רֵעֵ֔הוּre.'E.huautre sonH7453H9023מִ֥יmiQuiH4310עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] celaH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ilsH9009H2088וַֽיִּדְרְשׁוּ֙vai.yid.re.Shu& informèrentH9001H1875וַיְבַקְשׁ֔וּvay.vak.Shu& recherchesH9001H1245וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& ditH9001H559גִּדְעוֹן֙gid.'OnGédéonH1439בֶּן־ben-filsH1121יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoasH3101עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] aH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] celaH9009H2088
30וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892אֶל־'el-àH413יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoasH3101הוֹצֵ֥אho.Tze'sortirH3318אֶת־'et-[Obj.]H853בִּנְךָ֖bin.Khafils tonH1121H9021וְיָמֹ֑תve.ya.Motet meureH9002H4191כִּ֤יkicarH3588נָתַץ֙na.TatzrenverséH5422אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196הַבַּ֔עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168וְכִ֥יve.Khiet etH9002H3588כָרַ֖תkha.RatabattuH3772הָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.Rah[le] sacréH9009H842אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָלָֽיו׃'a.Lavdessus leH5921H9033
31וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יוֹאָ֡שׁyo.'AshJoasH3101לְכֹל֩le.Kholà tousH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָמְד֨וּ'a.me.DuprésentèrentH5975עָלָ֜יו'a.Lavà leH5921H9033הַאַתֶּ֣ם׀ha.'a.Tem[?] vousH9008H859תְּרִיב֣וּןte.ri.Vunparti [emphase ?]H7378H9013לַבַּ֗עַלla.Ba.'alpour BaalH9005H1168אִם־'im-ceH518אַתֶּם֙'a.TemvousH859תּוֹשִׁיע֣וּןto.shi.'Unsecours [emphase ?]H3467H9013אוֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אֲשֶׁ֨ר'a.SheravantH834יָרִ֥יבya.RivpartiH7378ל֛וֹlopour leH9005H9033יוּמַ֖תyu.MatmourraH4191עַד־'ad-qu’H5704הַבֹּ֑קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242אִם־'im-SiH518אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuH430הוּא֙hu'ilH1931יָ֣רֶבYa.revplaideH7378ל֔וֹlopour leH9005H9033כִּ֥יkisaH3588נָתַ֖ץna.TatzrenverséH5422אֶֽת־'et-[Obj.]H853מִזְבְּחֽוֹ׃miz.be.Choautel sonH4196H9023
Commentaires sur Juges 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires