Bible hébraïque et grecque
Juges 6:24-25
24וַיִּבֶן֩vai.yi.Ven& bâtitH9001H1129שָׁ֨םshamlàH8033גִּדְע֤וֹןgid.'onGédéonH1439מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achautelH4196לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-& nomH9001H7121ל֥וֹloà leH9005H9033יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965עַ֚ד'adàH5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] existeH9009H2088עוֹדֶ֕נּוּo.De.nuencore ilH5750H9043בְּעָפְרָ֖תbe.'a.fe.Ratdans OphraH9003H6084אֲבִ֥י'a.ViAbiézeriteH33הָעֶזְרִֽי׃ פha.'ez.Ri[le] AbiézeriteH9009H33
25וַיְהִי֮vay.Hi& laH9001H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַהוּא֒ha.Hu'[le] l’H9009H1931וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֣וֹloà leH9005H9033יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068קַ֤חkachPrendsH3947אֶת־'et-[Obj.]H853פַּר־par-taureauH6499הַשּׁוֹר֙ha.shOr[le] jeuneH9009H7794אֲשֶׁ֣ר'a.SherdeH834לְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaà père tonH9005H1H9021וּפַ֥רu.Faret taureauH9002H6499הַשֵּׁנִ֖יha.she.Ni[le] secondH9009H8145שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֑יםsha.NimansH8141וְהָרַסְתָּ֗ve.ha.ras.Ta& RenverseH9001H2040אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֤חmiz.BachautelH4196הַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaà père tonH9005H1H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.Rah[le] sacréH9009H842אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָלָ֖יו'a.Lavdessus leH5921H9033תִּכְרֹֽת׃tikh.RotabatsH3772
Commentaires sur Juges 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires