Bible hébraïque et grecque
Juges 19:29-30
29וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& ArrivéH9001H935אֶל־'el-dansH413בֵּית֗וֹbei.Tolui sonH1004H9023וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ha.ma.'a.Khe.let[le] couteauH9009H3979וַיַּחֲזֵ֣קvai.ya.cha.Zek& saisitH9001H2388בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹbe.fi.lag.Shosur concubine sonH9003H6370H9023וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙vay.na.te.Che.ha& coupa laH9001H5408H9034לַעֲצָמֶ֔יהָla.'a.tza.Mei.haà membre sonH9005H6106H9024לִשְׁנֵ֥יםlish.Neimà douzeH9005H8147עָשָׂ֖ר'a.SardouzeH6240נְתָחִ֑יםne.ta.ChimmorceauxH5409וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָvay.sha.le.Che.ha& envoya laH9001H7971H9034בְּכֹ֖לbe.Kholdans toutH9003H3605גְּב֥וּלge.VulterritoireH1366יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
30וְהָיָ֣הve.ha.Yah& arrivaH9001H1961כָל־khol-TousH3605הָרֹאֶ֗הha.ro.'Eh[le] virentH9009H7200וְאָמַר֙ve.'a.Mar& direntH9001H559לֹֽא־lo'-n’H3808נִהְיְתָ֤הnih.ye.TaharrivéH1961וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808נִרְאֲתָה֙nir.'a.TahvuH7200כָּזֹ֔אתka.Zotcomme rienH9004H2063לְמִיּ֞וֹםle.mi.Yomà de pareilH9005H9006H3117עֲל֤וֹתa.LotmontésH5927בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088שִֽׂימוּ־si.mu-prenezH7760לָכֶ֥םla.Khempour vousH9005H9036עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034עֻ֥צוּ'U.tzuconsultezH5779וְדַבֵּֽרוּ׃ פve.da.Be.ruet parlezH9002H1696
Commentaires sur Juges 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires