Revised Literal Translation
Judges 19:29-30
29And when he was comeוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935into his houseבֵּית֗וֹbei.ToH1004,he tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947a knifeהַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ha.ma.'a.Khe.letH3979,and laid holdוַיַּחֲזֵ֣קvai.ya.cha.ZekH2388on his concubineבְּפִֽילַגְשׁ֔וֹbe.fi.lag.ShoH6370,and dividedוַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙vay.na.te.Che.haH5408her, togetherwith her bonesלַעֲצָמֶ֔יהָla.'a.tza.Mei.haH6106,into twelveלִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רlish.Neim 'a.SarH6240H8147piecesנְתָחִ֑יםne.ta.ChimH5409,and sentוַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָvay.sha.le.Che.haH7971her into all the coastsגְּב֥וּלge.VulH1366of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
30And it was soH1961,that all that sawהָרֹאֶ֗הha.ro.'EhH7200it saidוְאָמַר֙ve.'a.MarH559,There was no such deedכָּזֹ֔אתka.ZotH2063done nor seenנִרְאֲתָה֙nir.'a.TahH7200from the dayלְמִיּ֞וֹםle.mi.YomH3117that the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478came upעֲל֤וֹתa.LotH5927out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117:considerשִֽׂימוּ־si.mu-H7760of it, take adviceעֻ֥צוּ'U.tzuH5779,and speakוְדַבֵּֽרוּ׃ פve.da.Be.ruH1696your minds.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries