Bible hébraïque et grecque
Juges 18:3-6
3הֵ֚מָּהHe.mahilsH1992עִם־'im-prèsH5973בֵּ֣יתbeitmaisonH1004מִיכָ֔הmi.KhahMicaH4318וְהֵ֣מָּהve.He.mahet ilsH9002H1992הִכִּ֔ירוּhi.Ki.rureconnurentH5234אֶת־'et-[Obj.]H853ק֥וֹלKolvoixH6963הַנַּ֖עַרha.Na.'ar[le] jeuneH9009H5288הַלֵּוִ֑יha.le.Vi[le] LéviteH9009H3881וַיָּס֣וּרוּvai.ya.Su.ru& approchèrentH9001H5493שָׁ֗םShametH8033וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033מִֽי־mi-QuiH4310הֱבִיאֲךָ֣he.vi.'a.Khaamené teH935H9031הֲלֹ֔םha.LomiciH1988וּמָֽה־u.mah-et queH9002H4100אַתָּ֥ה'a.TahtuH859עֹשֶׂ֛ה'o.SehfaisH6213בָּזֶ֖הba.Zehdans ceH9003H2088וּמַה־u.mah-et qu’H9002H4100לְּךָ֥le.Khaà teH9005H9031פֹֽה׃FohiciH6311
4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038כָּזֹ֣הka.Zohcomme telleH9004H2090וְכָזֶ֔הve.kha.Zehet comme choseH9002H9004H2088עָ֥שָׂה'A.sahfaitH6213לִ֖יlipour meH9005H9030מִיכָ֑הmi.KhahMicaH4318וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִיvai.yis.ke.Re.ni& salaire meH9001H7936H9030וָאֱהִי־va.'e.hi-& sersH9001H1961ל֖וֹloà/pour leH9005H9033לְכֹהֵֽן׃le.kho.Henà prêtreH9005H3548
5וַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559ל֖וֹloà leH9005H9033שְׁאַל־she.'al-ConsulteH7592נָ֣אna',H4994בֵאלֹהִ֑יםve.lo.Himdans/sur/avec DieuH9003H430וְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'Ahet sachionsH9002H3045הֲתַצְלִ֣יחַha.tatz.Li.ach[?] succèsH9008H6743דַּרְכֵּ֔נוּdar.Ke.nuvoyage notreH1870H9025אֲשֶׁ֥ר'a.ShersiH834אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunousH587הֹלְכִ֥יםho.le.KhimauraH1980עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hadu laH5921H9034
6וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] prêtreH9009H3548לְכ֣וּle.KhuallerH1980לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomà paixH9005H7965נֹ֣כַחNo.khachregardH5227יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068דַּרְכְּכֶ֖םdar.ke.Khemvoyage votreH1870H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תֵּֽלְכוּ־te.le.khu-allerH1980בָֽהּ׃ פVahdans laH9003H9034
Commentaires sur Juges 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires