Bible hébraïque et grecque
Juges 17:2-3
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לְאִמּ֡וֹle.'i.Moà mère sonH9005H517H9023אֶלֶף֩'e.LefmilleH505וּמֵאָ֨הu.me.'Ahet centH9002H3967הַכֶּ֜סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701אֲשֶׁ֣ר'a.SheronH834לֻֽקַּֽח־lu.kach-prisH3947לָ֗ךְLakhà teH9005H9032וְאַ֤תְּve.'a.tiet tuH9002H859אָלִית֙'a.LitimprécationsH422וְגַם֙ve.Gamet desH9002H1571אָמַ֣רְתְּ'a.MartfaitH559בְּאָזְנַ֔יbe.'a.ze.Naidans oreilles monH9003H241H9020הִנֵּֽה־hi.neh-voiciH2009הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701אִתִּ֖י'i.Timains meH854H9030אֲנִ֣י'a.NimoiH589לְקַחְתִּ֑יוle.kach.Tivpris leH3947H9033וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023בָּר֥וּךְba.RukhBéniH1288בְּנִ֖יbe.Nifils monH1121H9020לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068
3וַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shev& renditH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853אֶֽלֶף־'e.lef-milleH505וּמֵאָ֥הu.me.'Ahet centH9002H3967הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701לְאִמּ֑וֹle.'i.Moà mère sonH9005H517H9023וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אִמּ֡וֹ'i.Momère sonH517H9023הַקְדֵּ֣שׁhak.DeshconsacreH6942הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.timaH6942אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sef[le] argentH9009H3701לַיהוָ֨הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מִיָּדִ֜יmi.ya.Dide main monH9006H3027H9020לִבְנִ֗יliv.Nipour fils monH9005H1121H9020לַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtà faireH9005H6213פֶּ֣סֶלPe.seltailléeH6459וּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.Khahet fonteH9002H4541וְעַתָּ֖הve.'a.Tahet ainsiH9002H6258אֲשִׁיבֶ֥נּוּ'a.shi.Ve.nurendrai leH7725H9033לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
Commentaires sur Juges 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires