Bible hébraïque et grecque

Juges 16:4-6

4וַֽיְהִי֙vay.Hi& ,H9001 H1961אַחֲרֵי־'a.cha.rei-AprèsH310כֵ֔ןKhencelaH3651וַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.Hav& aimaH9001 H157אִשָּׁ֖ה'i.ShahfemmeH802בְּנַ֣חַלbe.Na.chaldans valléeH9003 H5158שֹׂרֵ֑קso.RekSorekH7796וּשְׁמָ֖הּu.she.Mahet nommait sonH9002 H8034 H9024דְּלִילָֽה׃de.li.LahDelilaH1807

5וַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001 H5927אֵלֶ֜יהָ'e.Lei.havers laH413 H9034סַרְנֵ֣יsar.NeiprincesH5633פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimPhilistinsH6430וַיֹּ֨אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001 H559לָ֜הּlahà laH9005 H9034פַּתִּ֣יpa.TiFlatteH6601אוֹת֗וֹ'o.Tole leH853 H9033וּרְאִי֙u.re.'Iet savoirH9002 H7200בַּמֶּה֙ba.Mehdans vientH9003 H4100כֹּח֣וֹko.Choforce sonH3581 H9023גָד֔וֹלga.DolgrandeH1419וּבַמֶּה֙u.va.Mehet dans commentH9002 H9003 H4100נ֣וּכַלNu.khalmaîtresH3201ל֔וֹloà leH9005 H9033וַאֲסַרְנֻ֖הוּva.'a.sar.Nu.hu& lierons leH9001 H631 H9033לְעַנֹּת֑וֹle.'a.no.Toà dompter leH9005 H6031 H9033וַאֲנַ֙חְנוּ֙va.'a.Nach.nuet nousH9002 H587נִתַּן־ni.tan-donneronsH5414לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032אִ֕ישׁ'ishchacunH376אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505וּמֵאָ֖הu.me.'Ahet centH9002 H3967כָּֽסֶף׃Ka.sefargentH3701

6וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001 H559דְּלִילָה֙de.li.LahDelilaH1807אֶל־'el-àH413שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-Dis [emphase ?]H5046 H9012נָּ֣אna'prieH4994לִ֔יLià meH9005 H9030בַּמֶּ֖הba.Mehdans vientH9003 H4100כֹּחֲךָ֣ko.cha.Khaforce tonH3581 H9021גָד֑וֹלga.DolgrandeH1419וּבַמֶּ֥הu.va.Mehet dans quoiH9002 H9003 H4100תֵאָסֵ֖רte.'a.SerlierH631לְעַנּוֹתֶֽךָ׃le.'a.no.Te.khaà dompter teH9005 H6031 H9031

Lire Juges 16 en entier

Commentaires sur Juges 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0