Bible Darby révisée

Juges 16:4-6

4Aprèsאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651וַֽיְהִי֙vay.HiH1961, ilaimaוַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.HavH157unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802dans lavalléeבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158deSorekשֹׂרֵ֑קso.RekH7796, sonnomוּשְׁמָ֖הּu.she.MahH8034étaitDelilaדְּלִילָֽה׃de.li.LahH1807.

5Lesprincesסַרְנֵ֣יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430montèrentוַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.LuH5927versאֵלֶ֜יהָ'e.Lei.haH413elle et luidirentוַיֹּ֨אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Persuadeפַּתִּ֣יpa.TiH6601-leאוֹת֗וֹ'o.ToH853, etvoisוּרְאִי֙u.re.'IH7200enquoiבַּמֶּה֙ba.MehH4100[consiste] sagrandeגָד֔וֹלga.DolH1419forceכֹּח֣וֹko.ChoH3581etcommentוּבַמֶּה֙u.va.MehH4100nous pourrions levaincreנ֣וּכַלNu.khalH3201et lelierוַאֲסַרְנֻ֖הוּva.'a.sar.Nu.huH631pour lemaîtriserלְעַנֹּת֑וֹle.'a.no.ToH6031; etnousוַאֲנַ֙חְנוּ֙va.'a.Nach.nuH587tedonneronsנִתַּן־ni.tan-H5414chacunאִ֕ישׁ'ishH3761 100אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה'E.lef u.me.'AhH505 H3967[pièces] d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

6Delilaדְּלִילָה֙de.li.LahH1807ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123:Déclareהַגִּֽידָה־ha.gi.dah-H5046-moi, je teprieנָּ֣אna'H4994, enquoiבַּמֶּ֖הba.MehH4100[consiste] tagrandeגָד֑וֹלga.DolH1419forceכֹּחֲךָ֣ko.cha.KhaH3581, et avecquoiוּבַמֶּ֥הu.va.MehH4100il faudrait telierתֵאָסֵ֖רte.'a.SerH631pour serendreלְעַנּוֹתֶֽךָ׃le.'a.no.Te.khaH6031maître de toi.

Lire Juges 16 en entier

Commentaires sur Juges 16