Bible hébraïque et grecque
Juges 14:5-6
5וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381שִׁמְשׁ֛וֹןshim.ShonSamsonH8123וְאָבִ֥יוve.'a.Vivet père sonH9002H1H9023וְאִמּ֖וֹve.'i.Moet mère sonH9002H517H9023תִּמְנָ֑תָהtim.Na.tahThimna [vers]H8553H9011וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935עַד־'ad-auxH5704כַּרְמֵ֣יkar.MeivignesH3754תִמְנָ֔תָהtim.Na.tahThimna [vers]H8553H9011וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet voiciH9002H2009כְּפִ֣ירke.FirjeuneH3715אֲרָי֔וֹת'a.ra.YotlionH738שֹׁאֵ֖גsho.'EgrugissantH7580לִקְרָאתֽוֹ׃lik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033
6וַתִּצְלַ֨חva.titz.Lach& saisitH9001H6743עָלָ֜יו'a.Lavle leH5921H9033ר֣וּחַRu.achespritH7307יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙vay.sha.se.'E.hu& déchira leH9001H8156H9033כְּשַׁסַּ֣עke.sha.Sa'comme déchireH9004H8156הַגְּדִ֔יha.ge.Di[le] chevreauH9009H1423וּמְא֖וּמָהu.me.'U.mahet rienH9002H3972אֵ֣ין'einneH369בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808הִגִּיד֙hi.GidditH5046לְאָבִ֣יוle.'a.Vivà père sonH9005H1H9023וּלְאִמּ֔וֹu.le.'i.Moet à mère sonH9002H9005H517H9023אֵ֖ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָֽׂה׃'a.SahfaitH6213
Commentaires sur Juges 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires