Bible hébraïque et grecque
Juges 13:15-18
15וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מָנ֖וֹחַma.No.achManoachH4495אֶל־'el-àH413מַלְאַ֣ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068נַעְצְרָה־na'.tze.rah-retenirH6113נָּ֣אna'deH4994אוֹתָ֔ךְ'o.Takhte teH853H9031וְנַעֲשֶׂ֥הve.na.'a.Sehet apprêterH9002H6213לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaà t’ tonH9005H6440H9021גְּדִ֥יge.DichevreauH1423עִזִּֽים׃'i.Zim.H5795
16וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& réponditH9001H559מַלְאַ֨ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מָנ֗וֹחַma.No.achManoachH4495אִם־'im-QuandH518תַּעְצְרֵ֙נִי֙ta'.tze.Re.niretiendrais meH6113H9030לֹא־lo'-pasH3808אֹכַ֣ל'o.KhalmangeraisH398בְּלַחְמֶ֔ךָbe.lach.Me.khadans mets tonH9003H3899H9021וְאִם־ve.'im-et siH9002H518תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehfaireH6213עֹלָ֔ה'o.LahholocausteH5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068תַּעֲלֶ֑נָּהta.'a.Le.nahoffriras laH5927H9034כִּ֚יkiCarH3588לֹא־lo'-pointH3808יָדַ֣עya.Da'savaitH3045מָנ֔וֹחַma.No.achManoachH4495כִּֽי־ki-queH3588מַלְאַ֥ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הֽוּא׃Hu'fûtH1931
17וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מָנ֛וֹחַma.No.achManoachH4495אֶל־'el-àH413מַלְאַ֥ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִ֣יmiestH4310שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021כִּֽי־ki-quandH3588יָבֹ֥אya.Vo'accompliraH935דְבָרְךָ֖div.rei.khaparole tonH1697H9021וְכִבַּדְנֽוּךָ׃ve.khi.bad.Nu.kha& gloire teH9001H3513H9031
Commentaires sur Juges 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires