Hebrew & Greek Bible

Judges 13:15-18

15וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מָנ֖וֹחַma.No.achManoahH4495אֶל־'el-toH413מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068נַעְצְרָה־na'.tze.rah-let us detainH6113נָּ֣אna'pleaseH4994אוֹתָ֔ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9031וְנַעֲשֶׂ֥הve.na.'a.Sehso we may prepareH9002 H6213לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021גְּדִ֥יge.Dia kid ofH1423עִזִּֽים׃'i.ZimgoatsH5795

16וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559מַלְאַ֨ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מָנ֗וֹחַma.No.achManoahH4495אִם־'im-ifH518תַּעְצְרֵ֙נִי֙ta'.tze.Re.niyou will detain meH6113 H9030לֹא־lo'-notH3808אֹכַ֣ל'o.KhalI will eatH398בְּלַחְמֶ֔ךָbe.lach.Me.khain food yourH9003 H3899 H9021וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213עֹלָ֔ה'o.Laha burnt offeringH5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068תַּעֲלֶ֑נָּהta.'a.Le.nahyou will offer up itH5927 H9034כִּ֚יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808יָדַ֣עya.Da'he knewH3045מָנ֔וֹחַma.No.achManoahH4495כִּֽי־ki-thatH3588מַלְאַ֥ךְmal.'Akh[was] [the] angelH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'itH1931

17וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מָנ֛וֹחַma.No.achManoahH4495אֶל־'el-toH413מַלְאַ֥ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִ֣יmiwho?H4310שְׁמֶ֑ךָshe.Me.kha[is] name yourH8034 H9021כִּֽי־ki-ifH3588יָבֹ֥אya.Vo'it will comeH935דְבָרְךָ֖div.rei.khaword yourH1697 H9021וְכִבַּדְנֽוּךָ׃ve.khi.bad.Nu.khaand we will honor youH9001 H3513 H9031

18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לּוֹ֙loto <the> himH9005 H9033מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100זֶּ֖הzehthisH2088תִּשְׁאַ֣לtish.'Alare you askingH7592לִשְׁמִ֑יlish.Mito name myH9005 H8034 H9020וְהוּא־ve.hu'-and itH9002 H1931פֶ֛לִאי׃ סFe.li[is] incomprehensibleH6383

Read all of Judges 13

Commentaries on Judges 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0