Bible hébraïque et grecque
Juges 1:16-17
16וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002H1121קֵינִי֩kei.NiKénienH7017חֹתֵ֨ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872עָל֨וּ'a.LumontèrentH5927מֵעִ֤ירme.'Irde ville des palmiersH9006H5899הַתְּמָרִים֙ha.te.ma.Rim[le] ville des palmiersH9009H5899אֶת־'et-avecH854בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063מִדְבַּ֣רmid.BardésertH4057יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063אֲשֶׁ֖ר'a.SherauH834בְּנֶ֣גֶבbe.Ne.gevdans midiH9003H5045עֲרָ֑ד'a.RadAradH6166וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& établirH9001H3427אֶת־'et-parmiH854הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
17וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אֶת־'et-avecH854שִׁמְע֣וֹןshim.'onSiméonH8095אָחִ֔יו'a.Chivfrère sonH251H9023וַיַּכּ֕וּvai.ya.Ku& battirentH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669יוֹשֵׁ֣בyo.ShevhabitaientH3427צְפַ֑תtze.FatTsephathH6857וַיַּחֲרִ֣ימוּvai.ya.cha.Ri.mu& dévouèrentH9001H2763אוֹתָ֔הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁם־shem-nomH8034הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892חָרְמָֽה׃cha.re.MahHormaH2767
Commentaires sur Juges 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires