Bible hébraïque et grecque
Josué 6:16-17
16וַיְהִי֙vay.Hi& laH9001H1961בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amdans/sur/avec foisH9003H6471הַשְּׁבִיעִ֔יתha.she.vi.'It[le] septièmeH9009H7637תָּקְע֥וּta.ke.'UsonnaientH8628הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548בַּשּׁוֹפָר֑וֹתba.sho.fa.Rotsur trompettesH9003H7782וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶל־'el-auH413הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971הָרִ֔יעוּha.Ri.'ucrisH7321כִּֽי־ki-carH3588נָתַ֧ןna.TanlivréH5414יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
17וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892חֵ֛רֶםChe.remdévouéeH2764הִ֥יאhi'elleH1931וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֖הּbahdans laH9003H9034לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068רַק֩raks’H7535רָחָ֨בra.ChavRahabH7343הַזּוֹנָ֜הha.zo.Nah[le] prostituéeH9009H2181תִּֽחְיֶ֗הtich.YehvieH2421הִ֚יאhi'elleH1931וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אִתָּ֣הּ'i.Tahelle laH854H9034בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004כִּ֣יkiparceH3588הֶחְבְּאַ֔תָהhech.be.'A.tahcachéH2244אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.Khim[le] messagersH9009H4397אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834שָׁלָֽחְנוּ׃sha.La.che.nuenvoyésH7971
Commentaires sur Josué 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires