Bible hébraïque et grecque
Josué 20:4-6
4וְנָ֞סve.Nas& enfuiraH9001H5127אֶל־'el-euxH413אַחַ֣ת׀'a.ChatuneH259מֵהֶעָרִ֣יםme.he.'a.Rimde [le] villesH9006H9009H5892הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְעָמַד֙ve.'a.Mad& arrêteraH9001H5975פֶּ֚תַחPe.tachentréeH6607שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְדִבֶּ֛רve.di.Ber& exposeraH9001H1696בְּאָזְנֵ֛יbe.'a.ze.Neidans auxH9003H241זִקְנֵ֥י־zik.Nei-anciensH2205הָעִֽירha.'ir-[le] villeH9009H5892הַהִ֖יאha.Hi'[le] cetteH9009H1931אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרָ֑יוde.va.Ravcas sonH1697H9023וְאָסְפ֨וּve.'a.se.Fu& recueillerontH9001H622אֹת֤וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033הָעִ֙ירָה֙ha.'I.rah[le] ville [vers]H9009H5892H9011אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemdans lesH413H9038וְנָתְנוּ־ve.na.te.nu-& donnerontH9001H5414ל֥וֹloà leH9005H9033מָק֖וֹםma.KomdemeureH4725וְיָשַׁ֥בve.ya.Shav& habiteH9001H3427עִמָּֽם׃'i.Mamavec lesH5973H9038
5וְכִ֨יve.Khiet SiH9002H3588יִרְדֹּ֜ףyir.DofpoursuitH7291גֹּאֵ֤לgo.'ElvengeurH1350הַדָּם֙ha.Dam[le] sangH9009H1818אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravle leH310H9033וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808יַסְגִּ֥רוּyas.Gi.rulivrerontH5462אֶת־'et-[Obj.]H853הָרֹצֵ֖חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans mains sonH9003H3027H9023כִּ֤יkicarH3588בִבְלִי־viv.li-avec sansH9003H1097דַ֙עַת֙da.'atvouloirH1847הִכָּ֣הhi.KahtuéH5221אֶת־'et-[Obj.]H853רֵעֵ֔הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et avoirH9002H3808שֹׂנֵ֥אso.Ne'ennemiH8130ה֛וּאhu'ilH1931ל֖וֹloà leH9005H9033מִתְּמ֥וֹלmi.te.Molde auparavantH9006H8543שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.Shom.H8032
6וְיָשַׁ֣ב׀ve.ya.Shav& resteraH9001H3427בָּעִ֣ירba.'Irdans villeH9003H5892הַהִ֗יאha.Hi'[le] cetteH9009H1931עַד־'ad-jusqu’H5704עָמְד֞וֹa.me.Docomparu ilH5975H9043לִפְנֵ֤יlif.Neià devantH9005H6440הָֽעֵדָה֙ha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712לַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.Patpour jugéH9005H4941עַד־'ad-jusqu’H5704מוֹת֙mOtmortH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SheralorsH834יִהְיֶ֖הyih.YehêtreH1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans fonctionsH9003H3117הָהֵ֑םha.Hem[le] époqueH9009H1992אָ֣ז׀'azs’H227יָשׁ֣וּבya.ShuvretourneraH7725הָרוֹצֵ֗חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523וּבָ֤אu.Va'& rentreraH9001H935אֶל־'el-dansH413עִירוֹ֙i.Roville sonH5892H9023וְאֶל־ve.'el-et dansH9002H413בֵּית֔וֹbei.Tomaison sonH1004H9023אֶל־'el-dansH413הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834נָ֥סnasenfuiH5127מִשָּֽׁם׃mi.Shamde s’H9006H8033
Commentaires sur Josué 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires