Bible hébraïque et grecque
Josué 2:22-24
22וַיֵּלְכוּ֙vai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935הָהָ֔רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011וַיֵּ֤שְׁבוּvai.Ye.she.vu& restèrentH9001H3427שָׁם֙shamilsH8033שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֔יםya.MimjoursH3117עַד־'ad-jusqu’H5704שָׁ֖בוּSha.vuretourH7725הָרֹדְפִ֑יםha.ro.de.Fim[le] poursuivaientH9009H7291וַיְבַקְשׁ֧וּvay.vak.Shu& cherchèrentH9001H1245הָרֹדְפִ֛יםha.ro.de.Fim[le] poursuivaientH9009H7291בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekh[le] cheminH9009H1870וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808מָצָֽאוּ׃ma.Tza.'utrouvèrentH4672
23וַיָּשֻׁ֜בוּvai.ya.Shu.vu& retournèrentH9001H7725שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.Du& descendirentH9001H3381מֵֽהָהָ֔רme.ha.Harde [le] montagneH9006H9009H2022וַיַּעַבְרוּ֙vai.ya.'av.Ru& passèrentH9001H5674וַיָּבֹ֔אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935אֶל־'el-auprèsH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בִּן־bin-filsH1121נ֑וּןNunNunH5126וַיְסַ֨פְּרוּ־vay.Sa.pe.ru-& racontèrentH9001H5608ל֔וֹloà leH9005H9033אֵ֥ת'etleurH853כָּל־kol-toutH3605הַמֹּצְא֖וֹתha.mo.tze.'ot[le] arrivéH9009H4672אוֹתָֽם׃'o.Tamavec lesH854H9038
24וַיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֶל־'el-àH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091כִּֽי־ki-CertainementH3588נָתַ֧ןna.TanlivréH5414יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בְּיָדֵ֖נוּbe.ya.De.nudans mains notreH9003H3027H9025אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְגַם־ve.gam-et mêmeH9002H1571נָמֹ֛גוּna.Mo.gutremblentH4127כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776מִפָּנֵֽינוּ׃ סmi.pa.Nei.nude devant notreH9006H6440H9025
Commentaires sur Josué 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires