Bible hébraïque et grecque
Josué 10:12-13
12אָ֣ז'azAlorsH227יְדַבֵּ֤רye.da.BerparlaH1696יְהוֹשֻׁעַ֙ye.ho.shu.a'JosuéH3091לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בְּי֗וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117תֵּ֤תtetlivraH5414יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567לִפְנֵ֖יlif.Neià auxH9005H6440בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.mer& ditH9001H559לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neià présenceH9005H5869יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478שֶׁ֚מֶשׁShe.meshSoleilH8121בְּגִבְע֣וֹןbe.giv.'ondans/sur/avec GabaonH9003H1391דּ֔וֹםDomarrêteH1826וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achet luneH9002H3394בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010אַיָּלֽוֹן׃'ai.ya.LonAjalonH357
13וַיִּדֹּ֨םvai.yi.Dom& arrêtaH9001H1826הַשֶּׁ֜מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְיָרֵ֣חַve.ya.Re.achet luneH9002H3394עָמָ֗ד'a.MadcourseH5975עַד־'ad-Jusqu’H5704יִקֹּ֥םyi.KomvengeanceH5358גּוֹי֙goynationH1471אֹֽיְבָ֔יו'o.ye.Vavennemis sonH341H9023הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הִ֥יאhi'CelaH1931כְתוּבָ֖הkhe.tu.VahécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֣פֶרSe.ferlivreH5612הַיָּשָׁ֑רhai.ya.Shar[le] JusteH9009H3477וַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.Mod& arrêtaH9001H5975הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.mesh[le] soleilH9009H8121בַּחֲצִ֣יba.cha.Tzidans milieuH9003H2677הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808אָ֥ץ'atzhâtaH213לָב֖וֹאla.Vo'à coucherH9005H935כְּי֥וֹםke.Yomcomme jourH9004H3117תָּמִֽים׃ta.MimtoutH8549
Commentaires sur Josué 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires