Bible hébraïque et grecque

Osée 1:2-5

2תְּחִלַּ֥תte.chi.LatpremièreH8462דִּבֶּר־di.ber-paroleH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּהוֹשֵׁ֑עַ פbe.ho.She.a'dans/sur/avec OséeH9003 H1954וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413הוֹשֵׁ֗עַho.She.a'OséeH1954לֵ֣ךְlekhallerH1980קַח־kach-prendsH3947לְךָ֞le.Khapour teH9005 H9031אֵ֤שֶׁת'E.shetfemmeH802זְנוּנִים֙ze.nu.NimprostituéeH2183וְיַלְדֵ֣יve.yal.Deiet enfantsH9002 H3206זְנוּנִ֔יםze.nu.NimprostitutionH2183כִּֽי־ki-carH3588זָנֹ֤הza.NohseH2181תִזְנֶה֙tiz.NehprostitueH2181הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776מֵֽאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reide abandonneH9006 H310יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

3וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980וַיִּקַּ֔חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853גֹּ֖מֶרGo.merGomerH1586בַּת־bat-filleH1323דִּבְלָ֑יִםdiv.La.yimDiblaïmH1691וַתַּ֥הַרva.Ta.har& conçutH9001 H2029וַתֵּֽלֶד־va.te.led-& enfantaH9001 H3205ל֖וֹloà leH9005 H9033בֵּֽן׃BenfilsH1121

4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413 H9033קְרָ֥אke.Ra'AppelleH7121שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034 H9023יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJizreelH3157כִּי־ki-carH3588ע֣וֹדodencoreH5750מְעַ֗טme.'AtpeuH4592וּפָ֨קַדְתִּ֜יu.Fa.kad.Ti& châtieraiH9001 H6485אֶת־'et-[Obj.]H853דְּמֵ֤יde.MeisangH1818יִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLJizreelH3157עַל־'al-leH5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יֵה֔וּאye.Hu'JéhuH3058וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔יve.Hish.ba.Ti& finH9001 H7673מַמְלְכ֖וּתmam.le.KhutroyaumeH4468בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

5וְהָיָ֖הve.ha.Yah& ceH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Ti& briseraiH9001 H7665אֶת־'et-[Obj.]H853קֶ֣שֶׁתKe.shetarcH7198יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003 H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJizreelH3157

Lire Osée 1 en entier

Commentaires sur Osée 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0