Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 5:5-9
5בְּחֶבְרוֹן֙be.chev.rOndans HébronH9003H2275מָלַ֣ךְma.LakhrégnaH4427עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063שֶׁ֥בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141וְשִׁשָּׁ֣הve.shi.Shahet sixH9002H8337חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmoisH2320וּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389מָלַ֗ךְma.LakhrégnaH4427שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשָׁלֹשׁ֙ve.sha.Loshet troisH9002H7969שָׁנָ֔הsha.NahansH8141עַ֥ל'alsurH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahet JudaH9002H3063
6וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַֽאֲנָשָׁיו֙va.'a.na.Shavet humain sonH9002H582H9023יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389אֶל־'el-contreH413הַיְבֻסִ֖יhay.vu.Si[le] JébusiensH9009H2983יוֹשֵׁ֣בyo.ShevhabitantsH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& direntH9001H559לְדָוִ֤דle.da.Vidà DavidH9005H1732לֵאמֹר֙le.Morà TuH9005H559לֹא־lo'-pointH3808תָב֣וֹאta.Vo'entrerasH935הֵ֔נָּהHe.nahiciH2008כִּ֣יkicarH3588אִם־'im-lesH518הֱסִֽירְךָ֗he.si.re.Kharepousseront teH5493H9031הַעִוְרִ֤יםha.'iv.Rim[le] aveuglesH9009H5787וְהַפִּסְחִים֙ve.ha.pis.Chimet [le] boiteuxH9002H9009H6455לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559לֹֽא־lo'-pointH3808יָב֥וֹאya.Vo'entreraH935דָוִ֖דda.VidDavidH1732הֵֽנָּה׃He.nahiciH2008
8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931כָּל־kol-QuiconqueH3605מַכֵּ֤הma.KehbattraH5221יְבֻסִי֙ye.vu.SiJébusiensH2983וְיִגַּ֣עve.yi.Ga'et atteindraH9002H5060בַּצִּנּ֔וֹרba.tzi.Nordans/sur/avec canalH9003H6794וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַפִּסְחִים֙ha.pis.Chim[le] boiteuxH9009H6455וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַ֣עִוְרִ֔יםha.'iv.Rim[le] aveuglesH9009H5787שְׂנֻאֵ֖יse.novennemisH8130נֶ֣פֶשׁNe.feshdeH5315דָּוִ֑דda.VidDavidH1732עַל־'al-estH5921כֵּן֙kenpourquoiH3651יֹֽאמְר֔וּyo.me.RuditH559עִוֵּ֣ר'i.VeraveugleH5787וּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achet boiteuxH9002H6455לֹ֥אlo'pointH3808יָב֖וֹאya.Vo'entrerontH935אֶל־'el-dansH413הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
9וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shev& établitH9001H3427דָּוִד֙da.VidDavidH1732בַּמְּצֻדָ֔הba.me.tzu.Dahdans forteresseH9003H4686וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-& appelaH9001H7121לָ֖הּlahà laH9005H9034עִ֣יר'ircitéH5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּ֤בֶןvai.Yi.ven& constructionsH9001H1129דָּוִד֙da.VidDavidH1732סָבִ֔יבsa.VivdehorsH5439מִן־min-enH4480הַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'[le] MilloH9009H4407וָבָֽיְתָה׃va.Va.ye.tahet dedans [vers]H9002H1004H9011
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires