Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 3:16-17
16וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980אִתָּ֜הּ'i.TahEt laH854H9034אִישָׁ֗הּ'i.Shahmari sonH376H9024הָל֧וֹךְha.LokhallerH1980וּבָכֹ֛הu.va.Khohet pleurantH9002H1058אַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.hajusqu’ laH310H9034עַד־'ad-àH5704בַּֽחֻרִ֑יםba.chu.RimBachurimH980וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֥יו'e.Lavlui leH413H9033אַבְנֵ֛ר'av.NerAbnerH74לֵ֥ךְlekhallerH1980שׁ֖וּבshuvretourneH7725וַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.Sho& retournaH9001H7725
17וּדְבַר־u.de.var-et eutH9002H1697אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74הָיָ֔הha.YahentretienH1961עִם־'im-avecH5973זִקְנֵ֥יzik.NeianciensH2205יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559גַּם־gam-:H1571תְּמוֹל֙te.mOlautrefoisH8543גַּם־gam-d’H1571שִׁלְשֹׁ֔םshil.ShompourH8032הֱיִיתֶ֞םhe.yi.TemavoirH1961מְבַקְשִׁ֧יםme.vak.ShimdésiriezH1245אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemVous vousH5921H9036
Commentaires sur 2 Samuel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires