Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 3:14-16

14וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& envoyaH9001 H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413אִֽישׁ־'ish-IschH378בֹּ֥שֶׁתBo.shetBoschethH378בֶּן־ben-filsH1121שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005 H559תְּנָ֤הte.NahDonne [emphase ?]H5414 H9012אֶת־'et-[Obj.]H853אִשְׁתִּי֙'ish.Tifemme monH802 H9020אֶת־'et-[Obj.]H853מִיכַ֔לmi.KhalMicalH4324אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834אֵרַ֣שְׂתִּי'e.Ras.tifiancéeH781לִ֔יLià meH9005 H9030בְּמֵאָ֖הbe.me.'Ahdans/sur/avec centH9003 H3967עָרְל֥וֹתa.re.LotprépucesH6190פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430

15וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lach& prendreH9001 H7971אִ֣ישׁ'ishIschH378בֹּ֔שֶׁתBo.shetBoschethH378וַיִּקָּחֶ֖הָvai.yi.ka.Che.ha& fit laH9001 H3947 H9034מֵ֣עִֽםMe.'imde chezH9006 H5973אִ֑ישׁ'IshmariH376מֵעִ֖םme.'Imde deH9006 H5973פַּלְטִיאֵ֥לpal.ti.'ElPalthielH6409בֶּן־ben-filsH1121לָֽיִשׁ׃lushLaïschH3919

16וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001 H1980אִתָּ֜הּ'i.TahEt laH854 H9034אִישָׁ֗הּ'i.Shahmari sonH376 H9024הָל֧וֹךְha.LokhallerH1980וּבָכֹ֛הu.va.Khohet pleurantH9002 H1058אַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.hajusqu’ laH310 H9034עַד־'ad-àH5704בַּֽחֻרִ֑יםba.chu.RimBachurimH980וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֥יו'e.Lavlui leH413 H9033אַבְנֵ֛ר'av.NerAbnerH74לֵ֥ךְlekhallerH1980שׁ֖וּבshuvretourneH7725וַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.Sho& retournaH9001 H7725

Lire 2 Samuel 3 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0