Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 19:5
5וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& venir (dans)H9001H935יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶל־'el-versH413הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& direH9001H559הֹבַ֨שְׁתָּho.Vash.taavoir honteH954הַיּ֜וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֣יpe.NeivisageH6440כָל־khol-toutH3605עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaserviteur tonH5650H9021הַֽמְמַלְּטִ֤יםha.ma.le.Tim[le] s’échapperH9009H4422אֶֽת־'et-[Obj.]H853נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khavie tonH5315H9021הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853נֶ֤פֶשׁNe.feshvieH5315בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khafils tonH1121H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaet fille tonH9002H1323H9021וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshet vieH9002H5315נָשֶׁ֔יךָna.Shei.khafemme tonH802H9021וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshet vieH9002H5315פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃pi.lag.Shei.khaconcubine tonH6370H9021
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires