Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 15:32-34

32וַיְהִ֤יvay.Hi& LorsqueH9001 H1961דָוִד֙da.VidDavidH1732בָּ֣אba'arrivéH935עַד־'ad-auH5704הָרֹ֔אשׁha.Rosh[le] sommetH9009 H7218אֲשֶֽׁר־'a.Sher-oùH834יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyish.ta.cha.VehprosternaH7812שָׁ֖םshamdevantH8033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himà DieuH9005 H430וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toà rencontrer leH9005 H7122 H9033חוּשַׁ֣יchu.ShaiHuschaïH2365הָאַרְכִּ֔יha.'ar.Ki[le] ArkienH9009 H757קָר֙וּעַ֙ka.Ru.a'déchiréeH7167כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunique sonH3801 H9023וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahet terreH9002 H127עַל־'al-couverteH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218 H9023

33וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559ל֖וֹloà leH9005 H9033דָּוִ֑דda.VidDavidH1732אִ֚ם'imSiH518עָבַ֣רְתָּ'a.Var.taviensH5674אִתִּ֔י'i.Tiavec meH854 H9030וְהָיִ֥תָve.ha.Yi.ta& serasH9001 H1961עָלַ֖י'a.Laime meH5921 H9030לְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'à chargeH9005 H4853

34וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892תָּשׁ֗וּבta.ShuvretournesH7725וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Ta& disesH9001 H559לְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOmà AbsalomH9005 H53עַבְדְּךָ֨'av.de.Khaserviteur tonH5650 H9021אֲנִ֤י'a.NijeH589הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428אֶֽהְיֶ֔ה'eh.YehseraiH1961עֶ֣בֶד'E.vedserviteurH5650אָבִ֤יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וַֽאֲנִי֙va.'a.Niet jeH9002 H589מֵאָ֔זme.'Azde autrefoisH9006 H227וְעַתָּ֖הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258וַאֲנִ֣יva.'a.Niet deH9002 H589עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021וְהֵפַרְתָּ֣הve.he.far.Tah& anéantirasH9001 H6565לִ֔יLipour meH9005 H9030אֵ֖ת'et[Obj.]H853עֲצַ֥ת'a.TzatconseilsH6098אֲחִיתֹֽפֶל׃'a.chi.To.felAchitophelH302

Lire 2 Samuel 15 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0