Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:14-16
14וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808אָבָ֖ה'a.VahvoulutH14לִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'à écouterH9005H8085בְּקוֹלָ֑הּbe.ko.Lahdans/sur/avec fit sonH9003H6963H9024וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zak& violenceH9001H2388מִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahla laH4480H9034וַיְעַנֶּ֔הָvay.'a.Ne.ha& déshonora laH9001H6031H9034וַיִּשְׁכַּ֖בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901אֹתָֽהּ׃'o.Tahavec laH854H9034
15וַיִּשְׂנָאֶ֣הָvai.yis.na.'E.ha& eut laH9001H8130H9034אַמְנ֗וֹן'am.NonAmnonH550שִׂנְאָה֙sin.'AhaversionH8135גְּדוֹלָ֣הge.do.LahuneH1419מְאֹ֔דme.'OdforteH3966כִּ֣יki,H3588גְדוֹלָ֗הge.do.LahforteH1419הַשִּׂנְאָה֙ha.sin.'Ah[le] queH9009H8135אֲשֶׁ֣ר'a.Shern’H834שְׂנֵאָ֔הּse.ne.'Ahplus laH8130H9034מֵאַהֲבָ֖הme.'a.ha.Vahde amourH9006H160אֲשֶׁ֣ר'a.Sher.H834אֲהֵבָ֑הּ'a.he.Vahété laH157H9034וַֽיֹּאמֶר־vai.yo.mer-& ditH9001H559לָ֥הּlahà laH9005H9034אַמְנ֖וֹן'am.NonilH550ק֥וּמִיKu.miLèveH6965לֵֽכִי׃Le.khiallerH1980
16וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033אַל־'al-pasH408אוֹדֹ֞ת'o.DotenH182הָרָעָ֤הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah[le] augmenteH9009H1419הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063מֵאַחֶ֛רֶתme.'a.Che.retde déjàH9006H312אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tafaitH6213עִמִּ֖י'i.Mime meH5973H9030לְשַׁלְּחֵ֑נִיle.sha.le.Che.nià chassant meH9005H7971H9030וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808אָבָ֖ה'a.VahvoulutH14לִשְׁמֹ֥עַֽlish.Mo.a'à écouterH9005H8085לָֽהּ׃Lahà laH9005H9034
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires