Bible Darby

2 Samuel 13:14-16

14Et il nevoulutאָבָ֖ה'a.VahH14pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808écouterלִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085savoixבְּקוֹלָ֑הּbe.ko.LahH6963, et il fut plusfortוַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.ZakH2388qu’elleמִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahH4480et l’humiliaוַיְעַנֶּ֔הָvay.'a.Ne.haH6031etcouchaוַיִּשְׁכַּ֖בvai.yish.KavH7901avecelleH853.

15EtAmnonאַמְנ֗וֹן'am.NonH550lahaïtוַיִּשְׂנָאֶ֣הָvai.yis.na.'E.haH8130d’unetrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966grandeגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419haineשִׂנְאָה֙sin.'AhH8135,carכִּ֣יkiH3588lahaineהַשִּׂנְאָה֙ha.sin.'AhH8135dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il lahaïtשְׂנֵאָ֔הּse.ne.'AhH8130était plusgrandeגְדוֹלָ֗הge.do.LahH1419que l’amourמֵאַהֲבָ֖הme.'a.ha.VahH160dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il l’avaitaiméeאֲהֵבָ֑הּ'a.he.VahH157. EtAmnonאַמְנ֖וֹן'am.NonH550luiditוַֽיֹּאמֶר־vai.yo.mer-H559:Lèveק֥וּמִיKu.miH6965-toi, va-t’enH3212 H1980.

16Et elle luiditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Il n’y apasאַל־'al-H408deraisonאוֹדֹ֞ת'o.DotH182[pour cela] ;ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063tortהָרָעָ֤הha.ra.'AhH7451deעִמִּ֖י'i.MiH5973mechasserלְשַׁלְּחֵ֑נִיle.sha.le.Che.niH7971est plusgrandהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419que l’autreמֵאַחֶ֛רֶתme.'a.Che.retH312queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu m’asfaitעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213. Mais il nevoulutאָבָ֖ה'a.VahH14pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808l’écouterלִשְׁמֹ֥עַֽlish.Mo.a'H8085.

Lire 2 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit